這個劇本壹直是爭議比較大的，直接看馴悍的部分表面上是炫耀調教馴服女人，因為內容太過羞辱女性，致使很多劇院都不願意排這個劇。但絕大部分學者認為莎士比亞試圖在當時女性必須服從男性的政治正確語境下暗示馴服女性是壹件無稽之談，所以前面醉漢的部分格外重要，實際上是在說整個馴悍故事就像那個醉漢的貴族身份壹樣是個不可能的鬧劇。我想即使沒有前面的引子，任何壹個有點理智的男性看這個劇都會感覺尷尬癥要犯了。給癡漢子看女權戲，才純屬有病。我覺得這個劇本就是莎士比亞的壹個套路，壹方面自己不贊成女性附屬的觀點，另壹方面還要迎合大眾，於是就寫了個有頭沒尾的戲中戲。關於《馴悍記》，導演保羅·斯特賓說：我們壹直在問自己，《馴悍記》主題是什麽，我們要表達什麽？表面上看，《馴悍記》是壹個直白的喜劇，講述男人和女人關系的古老主題。幾個世紀以來，凱特的熱情、活力和獨立震撼了無數觀眾，但她遭受的羞辱和最終被降服卻讓女性觀眾感到困惑和憤怒。因此很多現代版《馴悍記》都力圖淡化甚至消除劇中的男子沙文主義色彩。但我認為《馴悍記》所以為《馴悍記》，就在於它表現了那個男女不平等的時代。雖然囿於時代局限，莎士比亞認同男?尊女卑，但他也以慈悲之懷嘲諷了男人的愚蠢和貪婪。在我們的創作中忠實地保留了莎士比亞的嘲諷和幽默，但和男尊女卑的理念劃清了界限 ——不是通過削弱劇中的大男子主義色彩，而是將其演繹到極致以揭示沙翁所處的時代。