古詩詞大全網 - 成語故事 - 來個英文高手翻譯壹下《Heart Attack 翻唱版-- Sam Tsui & Against The Current 》!!

來個英文高手翻譯壹下《Heart Attack 翻唱版-- Sam Tsui & Against The Current 》!!

設起心防,因為我不想墜入愛河,如果我真的愛了,我想我會心悸不已

從不把愛表露在外,從不對他說願意,從不費力就能得到想要的東西,面對妳時卻總是不夠好

當我不在乎時,可以把他們當成玩偶,不會洗頭,然後讓他們像籃球壹樣彈起

但妳卻讓我開始像壹個女孩,塗指甲和穿高跟鞋,是的,妳讓我緊張,我卻無法握住妳的手

妳讓我閃耀光芒,我卻把它們遮住不展現人前,所以我

設起心防,因為我不想墜入愛河,如果我真的愛了,我想我會心悸不已

從不在乎其他男孩,當妳出現時我卻不知所措,而每次想要做自己,卻像是在大聲呼救

這不公平,打來的麻煩多過了愛的價值,我大口喘息,感覺很好但妳知道,那也會心痛

但妳卻讓我開始像壹個女孩,為妳塗指甲和香水,讓我緊張,我卻無法握住妳的手

妳讓我閃耀光芒,我卻把它們遮住不展現人前,所以我

設起心防,因為我不想墜入愛河,如果我真的愛了,我想我會心悸不已

這感覺在我的胸口回響,灼燒般疼痛,我寧願選擇麻木,但也怪不得別人,所以我害怕地逃走。

我飛得離太陽太近,於是化為壹片火焰。

妳讓我閃耀光芒,我卻把它們遮住不展現人前,所以我

設起心防,因為我不想墜入愛河,如果我真的愛了,我想我會心悸不已

這是直接從妳給的鏈接翻譯的,每段對應壹行,個別地方沒有按照原意,是為了理解通順。