改編自日本著名漫畫家安達充創作的動畫片《美雪美雪》的片尾曲《goodbye day》
《美雪,美雪》(Miyuki):
是日本安達充創作的漫畫,又譯《美由紀》,講述了好色、懶惰、學習糟糕、體育不好的若松真人與溫柔美麗的女朋友鹿島美雪及活潑可愛的妹妹若松美雪的故事,該漫畫於1983年被動畫化,並在富士電視臺播放。
安達充:
日本著名漫畫家,其作品力求清新簡練,他筆下的人物純真質樸,感情隨心而動,讓讀者不由得跟隨著他們,進入安達充的世界。
出道前曾作漫畫家石井勇的助手。處女作發表後進入少女漫畫界發展,清新柔美的畫風在這壹階段漸漸形成。成名作為《最後的冠軍》,1981年以《棒球英豪》轟動漫壇。
歌曲《Goodbye Day》:
歌曲原唱
來生たかお
填 詞
來生たかお
譜 曲
來生たかお
是日本歌手“來生たかお”(來生孝夫)的著名歌曲之壹,來生孝夫集作詞、作曲、演唱於壹身。此曲被香港歌手張學友改編成粵語版的歌曲《情已逝》
改編版的《情已逝》紅遍整個粵語地區,是最著名的粵語歌曲之壹。而日語原版的《Goodbye Day》反而甚少人知道。
原唱 來生孝夫:
日本早期著名男歌手,1976年出道簽約加盟日本Kitty Record唱片公司,他是創作型的日本歌手,成名曲夢の途中Goodbye Dayセカンド?ラブ等,他所有的歌曲的詞曲全部由他本人創作,他出道至今推出數十張創作專輯,其中スローモーションセカンド?ラブGoodbye Day等多首創作歌曲被日本多位著名歌手們翻唱,並收錄於各人的個人專輯之中。
翻唱者 張學友:
1961年7月10日出生於香港,中國香港男歌手、演員,1984年因獲得首屆香港十八區業余歌唱大賽冠軍而出道。1985年發行個人首張專輯《Smile》。出道至今至今獲獎無數!
張學友是流行音樂領域的巨星和先行者 。他的影響力覆蓋全球華人社會以及東南亞,20世紀90年代在華人中流行這樣壹句話:有風吹過的地方就有張學友先生的音樂回蕩。由於他成功開拓了龐大的海外市場,因此他的巔峰時期被認為是香港流行音樂對海外貢獻很大的時期。他的唱片銷量亦引起了國際流行樂壇和媒體的關註;美國權威的音樂雜誌《告示牌》在壹定程度上也是因為張學友的崛起而開始關註香港流行音樂 。
歌曲《情已逝》:
是張學友1985年發行個人首張專輯《Smile》中的壹首單曲。原曲是日本歌手來生孝夫的著名歌曲之壹《Goodbye Day》
《情已逝》粵語版歌詞
是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的妳已是鉛華盡洗
回我身邊不過當初的愛已漸逝
滴著淚問什麽因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連系
今天的妳已像完全陌生
就算始終不變壹般的美麗
情已逝妳當初傷我心令我悲淒
不得不放棄柔情何時已消逝
沒法可重計
情已逝妳當初壹帶走便再不歸
雖今天再遇妳濃情仍然似水逝
從前莫再提
是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的妳已是鉛華盡洗
回我身邊不過當初的愛已漸逝
滴著淚問什麽因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連系
今天的妳已像完全陌生
就算始終不變壹般的美麗
情已逝妳當初傷我心令我悲淒
不得不放棄柔情何時已消逝
沒法可重計
情已逝妳當初壹帶走便再不歸
雖今天再遇妳濃情仍然似水逝
從前莫再提
情已逝妳當初傷我心令我悲淒
不得不放棄柔情何時已消逝
沒法可重計
情已逝妳當初壹帶走便再不歸
雖今天再遇妳濃情仍然似水逝
從前莫再提