或者 read ics,read a ic
問題二:看動畫 和 看漫畫 英文怎麽翻譯 不同範圍的動畫和漫畫的英文還是有區別的
***漫畫
看漫畫= read *** (ic, manga, 復數加 s)
ic - 多指歐美那邊的漫畫,比如很英雄的超人那種類型(MARVEL的),還有連環畫這些以簡明/粗獷的的線條畫出來的
manga - 日本漫畫,應為風格比較獨特所以直接把“漫畫”這個詞音譯了。僅僅指日本漫畫,或者與其類似的漫畫
***動畫
看動畫= watch *** (anime/cartoon/animation, 復數加 s)
cartoon - 動畫片,多指歐美和國產的壹些同樣畫風簡明,劇情輕松/搞笑的動畫,美國的cartoon network的動畫就是壹個典型(飛天小女警?!抽了..)
anime - Japanese Animation(日本動畫)的縮寫,發音“ah-ni-mei”,專指日本動畫
animation - 也是動畫的意思,雖然更多用於像迪斯尼的動畫電影那種類型的,但它其實是壹個很廣義的詞,“cartoon”和“anime”這樣的都涵蓋於其中。是動畫的總稱,3D的當然也包括在內
***動漫
動漫即動畫和漫畫的總稱(應該是吧),英語當然沒有方便到給我們壹個現成的詞,所以動漫=manga and 弧nimation。註意在這裏,動漫的“漫畫”主要是指日本風格的漫畫,所以就用“manga”,而“動畫”則需要用泛指的“animation”應為目前各種類型的動畫都還算發展平衡...= =
但是為什麽“動畫,漫畫和遊戲”的縮寫為“ACG”(anime, ic, game)而不是“AMG”(anime, manga, game)則大概是應為這個統稱很久以前就出現了吧,那時“manga”這個詞的覆蓋面還不是很廣...(瞎扯)
以上!
問題三:看漫畫的英文怎麽寫 read a ic
問題四:漫畫用英語怎麽說 ic book 漫畫書
我記得像超人蝙蝠俠夜魔俠之類的都叫ic,比如超人就連載在名為《ACTION ICS》(動作漫畫)的雜誌上。在日本自己叫自己的漫畫雜誌叫icコミック(外來詞,來源於英語),日本人的漫畫還包括了動畫。日本沒有動漫這個詞。。扯遠了。。。sorry。。。而manga也是外來詞,英語的外來詞,來源於日語,指的就日本漫畫,但在日本這個也指的是漫畫家。。。很好玩吧。。。。
問題五:看動漫用英語怎麽說? watch the cartoon!
問題六:''畫漫畫''用英語怎麽讀 英文原文:
Draw cartoons
英式音標:
[dr?] [ka?tu?nz]
美式音標:
[dr?] [ka?tu?nz]
問題七:看動畫 和 看漫畫 英文怎麽翻譯 看動畫的看“watch” 道理相當於 watch TV ,watch a match
看漫畫read 道理相當於read a book ,read叮a map
問題八:動漫用英文怎麽寫 動畫:animation 漫畫:ic
比較籠統的說法是:cartoon