在原來的版本中，佩諾爾特的故事開頭講得非常出色，人們不妨認為，他的故事令人食欲大開，說那個小姑娘有多麽多麽的漂亮，特別是她的“小紅帽”。人們聞聽她的美麗，都從大老遠的地方趕來看她。
她在林中遇見狼，狼引誘她說出了她要去的地方。這狡猾的家夥套出她的話以後，徑直奔向那個地方，自己裝扮成“小紅帽”，哄騙了那個老奶奶，讓她開門。接著，他就把老太太吃掉了，然後爬到老人的床上，等著吃接下來的大餐。
小紅帽到了，手裏還拿著壹些糕餅和壹小罐黃油。“開門，開門。”
“誰呀？”
“小紅帽聽出了狼的粗聲，壹開始很害怕，可她相信，她奶奶也許感冒了，因此回答說：‘是您的小孫女小紅帽。我給您拿來了壹些糕餅和黃油，是我媽媽讓我送來的。’”
“狼盡量軟下聲音來，告訴她說：‘撥壹下門栓，門自己就會開的。’小紅帽撥門栓，門果真開了。狼看見她進來，就把自己藏在被子裏，說：‘把糕餅和黃油放在小箱子上，到我床上來吧。’”
“小紅帽脫掉衣服上床，非常驚異地看到奶奶沒有穿衣服的怪樣子。她對她說：‘奶奶，您的胳膊好粗啊！’”
“‘這樣，抱起妳來不就更方便了嗎，我的姑娘。’”
“‘奶奶呀，您的腿也真夠粗的！’”
“‘那跑起來不是更快了嗎？’”
“‘奶奶呀，您的耳朵可真大啊！’”
“‘孩子呀，這樣聽起來不就更清楚了嗎？’”
“‘奶奶呀，您的牙齒好寬呀！’”
“‘這樣，吃起妳來不就更方便了嗎？’”
“這樣說著，那只惡狠狠的狼就撲到小紅帽身上，把她吃了個幹幹凈凈。”
完了。故事至此結束，最早的那個書寫版本就是以這種方式結束的，奶奶和小紅帽全都給吃了。而那只惡狼什麽懲罰也沒有受就跑了。就這麽完了。沒有什麽手拿剪刀的獵人，也沒有其他的什麽救援者來給她第二次機會，沒有機會運用那句道德妙語。
實際上，在佩諾爾特的版本裏，人們還感覺到了壹種鬼鬼祟祟的幽默。在這篇著名對話的中間——許多人認為那是所有童話當中最精彩的壹段對話——隱藏著壹種邪惡的雙關語，特別是在法文原文中。在法文裏面，那句話是這麽說的：“Que vous avez de grandes jambes!/C'est pour mieux courir.”“jambe”這個表示大腿的詞，在拉伯雷的作品和別的地方，是用來表示陰莖的（也就是“中間的腿”），這是根據《愛情詞典》這本法國歷史上的性俚語大典的說法。而“courir”這個表示跑動的詞，表示的正好是“性交”。