拉丁字母實際上是壹種希臘字母的變體，俄語使用的西裏爾字母是在希臘字母的基礎上再增加表示壹些表示希臘語沒有的讀音的字母構成。
大約在公元前900年，希臘人開始使用從腓尼基（現在的敘利亞地區）傳入的文字。
希臘人用部分腓尼基字母表達元音，又創造了最後4個字母，形成了24個字的字母表。
腓尼基字母是腓尼基人用來書寫腓尼基語（屬北閃含語系）的壹套字母，每個字母都和某個具體的形象對應。希臘語中這種對應關系消失了，變成純拼音文字。
腓尼基字母由原始迦南字母在公元前1000年演化出來。現在的希伯來字母、阿拉伯字母、希臘字母、拉丁字母等，都可追溯至腓尼基字母。
腓尼基字母跟希伯來字母、阿拉伯字母壹樣，都是輔音音素文字（abjad），沒有代表元音的字母或符號，字的讀音須由上下文推斷。可以說，是希臘人創造了元音字母系統。
另外，從具體的象形文字到抽象的拼音文字的轉變是人類歷史上的重大突破，而古希臘字母在其中起了很重要的使用。
腓尼基銘文曾在考古遺址中發現，包括壹些腓尼基城市及地中海周邊的殖民地，例如比布魯斯（今黎巴嫩）和迦太基（今突尼斯）。
腓尼基字母被認為是當今所有字母的祖先，起源於古埃及的只有輔音用聲旁表示的象形文字聖書體。腓尼基人把源於古埃及的輔音聲旁，在改造字形後，變成了純表輔音的字母。
腓尼基字母和對應的後期字母
用詞源常識把數理化和英語變簡單：拉丁字母和希臘字母的來源
古希伯來語中，每壹個字母也指壹個具體的東西。古希伯來語和古漢語壹樣，更註重具體的形象。而古希臘語更傾向抽象概念的表達。
我認為，正是這種差異再加上壹些誤解，導致希臘語翻譯的《舊約聖經》和希伯來語中的《塔納赫》有了明顯的差異。
《舊約聖經》是基督宗教對《聖經》全書的前壹部分的常用稱呼。
《舊約聖經》原是猶太教主要經籍《塔納赫》，也稱希伯來聖經，或稱希伯來經卷（拉丁語：Biblia Hebraica），是聖經研究學者使用的壹個指代塔納赫（希伯來語："; 拉丁語：Thanach）的專業術語，既是猶太人的正典文獻，也是舊約聖經的教義來源。