古詩詞大全網 - 成語故事 - 粵語“癡鳩線”什麽意思

粵語“癡鳩線”什麽意思

這是英語short 的翻譯,

在物理學中,電流不通過電器直接接通叫做短路。發生短路時,因電流過大往往引起機器損壞或火災。

粵語裏,常聽到有人講"妳黐線呀?"

“黐”的意思是粘在壹起,“黐線”就是腦子神經粘在壹起,功能失常。

“黐線”是壹句罵人的話,但被罵者也不必太緊張,罵人“黐線”者常帶有幾分不認真。妳向朋友提議,天氣太熱,把頭發全部剪光,妳的朋友可能罵妳“黐線”。

武林外傳中“癡線”是“二百五”的意思,但實際上“二百五”在粵語中叫“老襯”。

另壹解釋:

當初廣東工廠很多..

剛開始是做膠花的.

很多女工都在工廠裏面"黐"膠花..

日做夜做,做到人都暈呼呼的..所以開始叫:"黐"膠花..

意思就是妳"黐"膠花..都"黐"到神經了...

後來改成電子廠了..

女工開始"黐"線了..

就開始叫"黐"線咯..

還有妳這個包含粗口 就是這樣啦