似乎沒人會無聊的英文No one seems bored。
重點詞匯
似乎?it seems?;?as if?;?seemingly?;?it looks like
無聊?bored?;?in extreme depression
例句：美國的迪斯尼樂園非常有趣，在那兒沒人會覺得無聊。
Disneyland?in?the?USA?is?so?interesting?that?no?one?feels?bored?there.?
英語翻譯技巧：
第壹、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求妳把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沈雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到壹起，形成壹個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目裏出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。