古詩詞大全網 - 成語故事 - 聖誕節的由來(英文)

聖誕節的由來(英文)

ItissaidthattherewasafarmerservedapoorboyonacoldwindyChrismasEveandgavehimabigchrisemasmeal.TheboycutaFirtree'sbranchandinserteditintotheearth.Hesaid,"everyyearthistime.therewillbemanypresentsinthisbranch.IwishIcanpaybacktoyourfavorbythisbeautifulFirtree."

Aftertheboyleft,thefarmerdiscoveredthatthebranchhadgrowupasabigtree.Thenherealizedthattheboywasanenvoyofthegod.Thisistheoriginofthechrismasday.Inwesterncountries,Whateveryouare,everyonewillprepareachrismastreetoincreasethehappinessofthechrismasday.ChrismastreesaremadeofevergreentreelikeFirtreesandtheyrepresentthelonglives.

Peopleputcandles,flowers,toys,starsonthetreeandtheyputchrismaspresentonthetree.OnChrismasEve,peoplesinganddancehappilyandtheyenjoythemselvesaroundthetree.

譯文:

據說有壹位農民在壹個風雪交加的聖誕夜裏接待了壹個饑寒交迫的小孩,讓他吃了壹頓豐盛的聖誕晚餐,這個孩子告別時折了壹根杉樹枝插在地上並祝福說:“年年此日,禮物滿枝,留此美麗的杉村,報答妳的好意。”

小孩走後,農民發現那樹枝竟變成了壹棵小樹,他才明白自己接待的原來是壹位上帝的使者。這個故事就成為聖誕樹的來源。在西方,不論是否基督徒,過聖誕節時都要準備壹棵聖誕樹,以增加節日的歡樂氣氛。

聖誕樹壹般是用杉柏之類的常綠樹做成,象征生命長存。樹上裝飾著各種燈燭、彩花、玩具、星星,掛上各種聖誕禮物。聖誕之夜,人們圍著聖誕樹唱歌跳舞,盡情歡樂。

聖誕習俗:

1、聖誕襪

聖誕襪是壹雙紅色的大襪子,多大都可以。由於它是用來裝禮物的,因而是小朋友們的最愛。晚上,小朋友們會將聖誕襪掛在床邊,等待第二天早上收禮的驚喜。要是有人在聖誕節送小汽車怎麽辦?那最好叫他寫張支票放進襪子裏好了。

2、聖誕卡

聖誕卡是祝賀聖誕及新年的賀卡,上面印著關於耶穌降生故事的圖畫,以及慶賀聖誕、新年的話語。

3、報佳音

聖誕夜(12月24日晚至25日晨),教會組織壹些唱詩班(或由信徒自發地組成)挨家挨戶地在別人的門口或窗下大唱聖誕頌歌,這叫做“報佳音”。這項活動往往要進行到天亮,人數越來越多,歌聲越來越大,傳遍大街小巷。

4、聖誕頌歌

聖誕節時唱的贊美詩稱為“聖誕頌歌”。聖誕頌歌很多,曲譜多取自著名音樂家的名作,經常唱的有《平安夜》、《彌賽亞》(又名《救世主》)等音樂作品。