鋼鐵俠為什麽不叫steel man 而是 iron man ？

第壹 iron man 比 steel man 要好聽 可能因為steel 跟 steal（偷）讀音相似而且也不是很順口第二 iron的意思比較廣泛 iron也是科學用詞 steel就不是了，鋼鐵俠嘛 本來就是蠻科幻的第三 就像樓上所說 這個名字剛開始是以英文角度思考的 “鋼鐵俠” 只是後來譯成中文的希望樓主采納 謝謝