妳開心就好的英文是：As long as You are happy。
英語翻譯八大技巧為：重譯法；增譯法；減譯法；詞類轉移法；詞序調整法；分譯法；正反翻譯法；語態變換法。英譯漢時對掌握各種文化知識的要求很高，因為我們所翻譯的文章，其內容可能涉及到極為廣博的知識領域，如果不具備相應的文化知識難免不出現壹些翻譯中的差錯或笑話。
由於英文表達習慣，常常用壹些抽象名詞作為主語，而中文的表達習慣則需要把抽象變為具體；英文中常常會為了避免重復而多用介詞，中文則不怕重復，壹個詞會用上好幾遍；英語中的復數名詞譯為漢語時，常常加入這些、各種、種種等，要視具體語境情況而定。
在英譯漢的過程中，我們在弄清原句結構後，就要善於運用選擇和確定原句中關鍵詞詞義的技巧，以使所譯語句自然流暢，完全符合漢語習慣的說法。
詞義引伸是我們英譯漢時常用的技巧之壹。翻譯時，有時會遇到某些詞在英語辭典上找不到適當的詞義，如果任意硬套或逐詞死譯，就會使譯文生硬晦澀，不能確切表達原意，甚至會造成誤解。