今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう現在都奉獻給妳
ima kimini sasageyou
ねぇ こんなに 笑えたことも 生まれて初めてだよ 吶 像這樣開心地笑 出生以來還是第壹次
ne konnani waraetakotomo umaretehajimetedayo
きっと 私はね 壹定 我吶
kitto watashiwane
この日のために 間違いだだけの 道を歩いてきたんだ為了這壹天 壹直在街上漫步只是壹個錯誤
konohinotameni machigaidadakeno michi
ずっと 壹人で 壹直 孤獨壹人
zutto hitoride
遠く遠くの 近までまたで 君と二人 既靠近又遙遠的妳我二人
tookutookuno konmadematade kimitofutari
手を取って 永遠に どこまでだって至るはず只要永遠牽著手 無論哪裏壹定都能到達
tewototte einenni dokomadedatteitaruhazu
もう壹人じゃなって 君は そういいまだあるな請不要讓我再孤獨壹人 善良的妳仍然在我身邊
mouhitorijanatte kimiwa souiimadaaruna
守るべき大事なものが今あって 現在擁有應該保護的重要的事物
mamorubeki daijinamonoga imaatte
だけどなすすべおれんたち盡くす徒費は然而不知所措的我們再盡力也是徒費功夫
dakedo nasusube orentachi tsukusu tohiwa
可能性は 失うで暗暗が意味を也可能失落在黑暗中的意義
kanouseiwa ushinaude kurayamiga imiwo
お威嚇し 絕望ある 飲み込むらされたは就算被恐嚇 就算絕望 只要感情被理解
oikakushi zetsubouaru nomikomurasaretakiwa
私が君を照らす光になるから我如果成為照亮妳的光芒
watashigakimiwoterasu hikarininarukara
まだこの世界の檻出って消せわしない可能就能走出並消滅這個世界的牢籠
madakonosekaino oridettekesewashinai
So everything that makes me whole所有讓我完整的壹切
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう現在都奉獻給妳
ima kimini sasageyou
I am your's我是妳的
ねえ この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね吶 這個世界上有很多種的幸福
ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane
いつか ふたりなら總有壹天 如果是兩個人的話
itsuka futarinara
Whoeverが君（きみ）のこと噓（うそ）つきと呼（よ）んで不管是誰稱妳為騙子
whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde
心無（こころな）い言葉（ことば）で傷（きず）つけようとしても戓是用無情的語言傷害妳
kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに不管世界是否相信妳
sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni
茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても 即使戴上荊棘做的皇冠
ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ我會壹直站在妳這邊
watashiwa kimidakeno mikataninareruyo
この孤獨（こどく）痛（いた）みを私は知っている因為我知道這孤獨的疼痛
konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru
So everything that makes me whole所有讓我完整的壹切
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう現在都奉獻給妳
ima kimini sasageyou
I am your's我是妳的
ed歌詞：
EGOIST 第1張單曲『Departures ～あなたにおくるアイの歌～』
もうあなたから愛されることも
mouanatakaraaisarerukotomo
妳不會再愛我
必要とされることもない
hitsuyotosarerukotomonai
也不會再需要我
そして私はこうして壹人ぼっちで
soshitewatashiwakoushitehitoribocchide
然後我就這樣孤身壹人
あの時あなたはなんて言ったろう
anotokianatawananteittarou
那時候妳說了什麽
屆かない言葉は呪文
todokanaikotobawachuumon
沒聽到的話語像咒文
分かってるのに 今日もしてしまう
wakatterunoni kyoumoshiteshimau
明明心裏明白 今天卻仍然許下
葉わぬ願い事を
kanawanunegaigotowo
無法實現的願望
離さないで きゅっと手を握ってて
hanasanaide kyuttotewonikittete
不要放手 緊緊握住我的手
あなたと二人続くと言って
anatatofutaritsuzukutoitte
說過要兩個人壹起繼續
繋いだその手は暖かくて
tsunaidasonotewaatatakakute
握緊的手很溫暖
優しかった
yasashikatta
很溫柔