我曾經特意問過我們外教老師
老實回答說 在英語中 BAD是壞的意思
但是美國比較隨和 在美語中 可以譯為真棒！
這就跟口頭禪壹樣 沒有固定的性質
OFF THE WALL（譯為墻外 或者瘋狂都沒有錯誤）
————————————————————————
分割線 看著個 我應該明白妳的意思了
BAD和BEAT IT都是反對暴力的歌曲
正如樓上所說 BAD在美語種含有諷刺的意思
妳看看BAD的歌詞 還有MV
傑克遜在MV裏和壹幫小混混 他所表達的依然是在現實中不希望暴力 ……只能這麽解釋了。。
————————————————
再次分割 因為傑克遜是美國人。說美語。。