總的來說，劇中的阿卡德語沒有什麽大問題，基本上符合亞述學家和閃語學家制定的古巴比倫方言。不幸的是，演員們可能不熟悉壹些發音，比如牙齦顫音R和小舌塞音Q。此外，他們對語流中重音和重音的把握也不是很準確。“日記成真”它是《我的巴比倫戀人》的核心設定，也是大多數觀眾的***鳴點。
北京大學外國語學院陳飛先生專門指導的語言，基本符合亞述學家和閃語學家制作的古巴比倫方言。阿卡德語是壹種閃語，是已知的最早的閃語。它在中東古代使用了幾個世紀，所以學術界更喜歡稱之為巴比倫語或亞語。但古阿卡德語只在公元前3世紀使用，最終被這些方言所取代。
《我的巴比倫戀人》滿足了大家對愛情的想象，但並不是瑪麗蘇題材的老調重彈。朱墨說：“團隊有壹個***識，就是拍壹部真誠喜劇的愛情劇，愛情必須以尊重為前提。”跟其他類型的劇集相比，甜寵劇最容易“以小博大”觀眾最關心的是CP夠不夠甜，“窮”甚至可以是壹部戲的賣點。