看這個應該是巫婆之類講的臺詞，
horde有人群的意思引申為 萬物；
head有頭，首領的意思，在壹定語境中有比“某人職位高，超越某人”的意思（you are over my head妳管到我的事了；you are too far of your head妳管太多了）這裏引申為 “聽從“
他這裏用的是horder和head的引申意，這時候要靠語境和語感來理解，不能直譯。看看字典，有很多解釋的，再聯系語境就容易解了
這是個人理解，作作參考罷了～呵呵～
看這個應該是巫婆之類講的臺詞，
horde有人群的意思引申為 萬物；
head有頭，首領的意思，在壹定語境中有比“某人職位高，超越某人”的意思（you are over my head妳管到我的事了；you are too far of your head妳管太多了）這裏引申為 “聽從“
他這裏用的是horder和head的引申意，這時候要靠語境和語感來理解，不能直譯。看看字典，有很多解釋的，再聯系語境就容易解了
這是個人理解，作作參考罷了～呵呵～