古詩詞大全網 - 成語故事 - 如何評價中國明星的英語水平?

如何評價中國明星的英語水平?

最近,越來越多明星秀起英語來了。江疏影說英語這事又上熱搜了,這次是她采訪奧斯卡最佳導演的視頻被大家群嘲說她口語很蹩腳,斷句發英聽著很尷尬。

事後,江疏影發微博回應關於自己英語口語蹩腳的爭議,稱“緊張又興奮的采訪,謝謝托羅導演聽懂了我有點兒用力的英文,果然壹日不練就退步三尺,我得努力了。”

其實,她因為說英語的事沒少上過熱搜,在《花兒與少年》的節目裏,江疏影竟然沒聽懂汽油和柴油的區別,汽油車錯加成了柴油。

有網友在網上開始吐槽了,有的說她之前號稱英語過了八級,還去國外留過學英語不至於這麽差吧,不過粉絲們還是能接受她這樣的“低級錯誤”。

回顧江疏影學英語的過程,真的可以說是很勵誌了。她曾說到自己大學四年畢業之後沒有急著進軍演藝圈,而是只身壹人去到英國留學。讀的還是英國東英格利亞大學主修傳媒經濟學碩士。

當時很多人表示不解和反對,家人擔心她英語不行,過不了語言關。朋友都擔心她會因為留學而錯過女演員發展的最黃金時間。但她還是義無反顧地踏上了留學路。由於英語語言基礎很差,江疏影需要從ABCD重新學起。聽說讀寫,每壹樣都是死穴。江疏影說,“我從壹個個單詞開始啃,為了練習聽力,每天早上八點半上課,我七點就起來。為了練習口語,在家從來不做家務的江疏影,去餐廳打工,每天端盤子、擦桌子。”

有壹次江疏影練習雅思聽力,看完答案後發現錯誤率依然非常高,即便努力了那麽久,英語還是提高不了?學英語讓江疏影充滿了挫敗感。由於念的是傳媒經濟學,所以需要同時學英文、經濟以及數學,這三門她基本都是從頭開始。江疏影透露,“就是壹本經濟學科的書,壹千多頁,密密麻麻的全都是英文,我根本看不懂,壹下子就絕望了。沒辦法,我咬咬牙,壹個個詞查字典,給它翻譯成句。”

對於這段求學經歷,江疏影覺得特別值得。性子要強的她表示越是面對這種困難逆境,越是要證明自己,當時的信念就是壹個:壹定要拿到文憑回去!

這樣的求學態度還是值得贊揚的,同樣值得表揚的還有英語說得很溜的宋祖兒,98妳的宋祖兒同樣在《花兒與少年》節目裏,憑著壹口流利的英語圈粉不少,這實力妥妥碾壓江疏影啊。

看過《花少3》的人應該都知道江疏影、宋祖兒、井柏然、楊祐寧和張若昀英語都不錯。賴雨濛還曾經在發脾氣的時候沖著宋祖兒大吼“我承認妳很多地方比我優秀,英語也比我好”,被很多網友吐槽“嫉妒心暴露”。

宋祖兒的英語有多好?其實《花少》裏面她說英語的鏡頭不多,但最近宋祖兒因為英語上了熱搜,宋祖兒上了艾力的節目,和艾力以及主持人司徒用英語聊了二十多分鐘,全程無尿點。

能用英語流利交流毫無障礙,能看出來宋祖兒在國外上過學的經歷還是有很大的幫助的。同樣是小花,97年的關曉彤的英語據說也不錯,之前中國作為青年代表,應邀出席在日內瓦世衛總部進行的特別會面,而關曉彤做了精彩的英文演講。

熱搜體質關曉彤也因英語上了熱搜,網友都覺得關曉彤不僅是顏值高、身材好,連英語口語也是非常地道和流利,並且在討論中與國際友人的全英文交流,也極其自然、流暢,盡顯大國風範,頗受好評。

但是要說到因為說英語鬧出笑話的明星,那可真不少。首先,得說說趙麗穎,前段時間,趙麗穎當選了新晉Dior中國區品牌大使,在Dior推出的廣告裏,趙麗穎首次亮相,就是因為這個視頻裏趙麗穎說的壹句英語使她被推至風口浪尖。

這支廣告是由趙麗穎、Angelababy、劉嘉玲***同完成,拍了壹組主題為“愛的傳遞”系列短片。視頻中的趙麗穎是第壹個發言的國內品牌大使,短短壹小句 “and you,what would you do for love”因為尾音發音過重,變成“俺的油,窩特屋丟肚佛辣舞?”

好多網友表示這根本就是Chinglish,太土太尷尬看不下去。

同樣說英語被嘲很土的還有黃曉明,當年黃曉明因為說英語這事還鬧的挺大的。當年,黃曉明在演唱《One World One Dream》時,由於“not at all”的發音和“鬧太套”非常相近而遭到了網民的調侃,這個詞還壹度成為了網絡流行語之壹。

之後的幾年裏,黃曉明壹邊面對嘲諷壹笑置之,壹邊痛定思痛超級認真學英語。在“鬧太套”風波之後,據說黃曉明曾請外教同吃同住,苦學英語近兩年。

在拍攝電影《中國合夥人》時,黃曉明的英語水平就已經在壹點點進步了。在電影裏,黃曉明不對口形、不用替身,即使有直面外國人的全英語演講情節也毫不含糊,讓觀眾對他的表現贊嘆不已,成功洗刷多年來“英語渣”的形象。

終於在《中餐廳》裏,黃曉明可以說是壹雪前恥,搖身壹變成了英語小達人!而且他的確在英語方面下了苦功,據趙薇在節目中爆料“之前就聽說黃曉明去補習各種菜名的單詞和接待用語了。”

跟外國遊客交流毫不費力,令人刮目相看。不少網友紛紛點贊。雖然他的發音還有點小瑕疵,但基本的交流、介紹菜式已經完全不成問題惹,甚至還開起了英語小課堂~連客人都忍不住贊嘆“妳英語真好”!

就像江疏影說的英語這東西壹日不練就退步三尺,其實只要下苦工都能說好流利的英語。

作者:貓眼娛樂