怎樣區分日語中的人名“健”是ken還是takeshi？能詳細解析壹下嗎，謝謝

妳好。關於日本人的名字問題，對於姓來說壹般按日文漢字訓讀（個別是音讀）去拼都不會錯，但名最好不要按自己的理解去發音，這樣容易弄錯，且可能引起對方不快的。像“健”是ken還是takeshi的說法，可能在名字中都有叫的，就不要特意去求何時該用什麽叫法的詳解了。如我記得日本名演員“高倉 健”發音就是“たかくら けん”。而妳說的日本漫畫家“小畑 健”則是takeshi就是證明吧。妳覺得呢？