伏地魔的意思是指遊戲玩家專門趴在某個草叢中或某個山丘,專門偷襲過路的玩家。
伏地魔是系列電影《哈利波特》中的壹個反派角色的稱號,原名為湯姆·馬沃羅·裏德爾(TomMarvoloRiddle)。不過隨著吃雞遊戲的興起,伏地魔也常常指那些匍匐在草地上去偷襲別人的遊戲玩家。
含義:
字面解釋分為英文名——Lord Voldemort和中文名——伏地魔。首先,我們來看壹下英文譯名“Voldemort”,這個詞運用了法語。我們可以拆開來看,vol是”飛“的意思,而mort則是”死亡“之意,所以這個詞又意指飛離死亡的意思,而翻譯成伏地魔後正好符合”飛離死亡“這個字面意思。
而中文譯名“伏地魔"其實與電影中的蛇院多多少少都有壹些關系,蛇是伏地而動的,經常偷襲埋伏敵人,也正好符合電影中黑巫師這個角色的陰冷特性。
在我看來,伏地魔的這個”伏“我覺得還有”降伏“之意,就是說降伏大地的魔王,連地都可以降伏,也就突出了魔王的牛逼之處,這個名字的高大之處。