重慶市南岸區南濱路長江國際大廈A座18樓:18 / F, block a, Changjiang international building, Nanbin Road, Nan'an District, Chongqing.
重點詞匯
重慶市?Chongqing?;?CQ?;?China's Chongqing Municipality
長江?the Changjiang River?;?the Yangtse River
國際?international
大廈?edifice?;?large building?;?mansion polystyle?;?prytaneum
英語翻譯技巧:
第壹、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求妳把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沈雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到壹起,形成壹個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目裏出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。