in my dream,
在我夢中
children sing a song of love for every boy and girl .
孩子們為所有人吟唱著壹首愛的歌
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
藍天碧草之間笑聲成了世界通用的語言.
Then I wake and all I see is a world full of people in need.
然而當我醒來的時候卻發現世界上到處是需要幫助的人.
Tell me why(why),
告訴我為什麽
does it have to be like this?
真的只能是這樣嗎?
Tell me why(why),
告訴我為什麽
is there something I have missed?
是不是我錯過了什麽?
Tell me why(why),
告訴我為什麽
cos' I don't understand,
因為我實在是無法理解
when so many need somebody,
有那麽多需要幫助的人
we don't give a helping hand.
我們卻不伸出援助之手
Tell me why?
告訴我為什麽
Every day, I ask myself,
每天我都在問自己
what will I have to do to be a man?
做為壹個人我該做些什麽
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
我是不是要站起來抗爭,向所有人證明我的價值
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
而這是不是意味著我的壹生就將耗費在這滿是硝煙的世界?
Tell me why(why),
告訴我為什麽
does it have to be like this?
真的只能是這樣嗎?
Tell me why(why),
告訴我為什麽
is there something I have missed?
是不是我錯過了什麽?
Tell me why(why),
告訴我為什麽
cos' I don't understand,
因為我實在是無法理解
when so many need somebody,
有那麽多需要幫助的人
we don't give a helping hand.
我們卻不伸出援助之手
tell me why (tell me why)
告訴我為什麽（告訴我為什麽）
tell me why (tell me why)
告訴我為什麽（告訴我為什麽）
tell me why (tell me why)
告訴我為什麽（告訴我為什麽）
just tell me why!
告訴我為什麽！
tell me why
告訴我為什麽
does it have to be like this?
真的只能是這樣嗎?
tell me why
告訴我為什麽
is there something i have missed?
有什麽我錯過了？
tell me why
告訴我為什麽
cos' i don't understand,
因為我實在是無法理解，
when so many need somebody
當這麽多需要有人
we don't give a helping hand
我們不伸出援助之手
Tell me why?
告訴我為什麽
(Why,why,does the tiger run)
為什麽,為什麽老虎也要逃跑
Tell me why?
告訴我為什麽
(Why,why,do we shoot the gun)
為什麽,為什麽我們讓子彈射出槍膛
Tell me why?
告訴我為什麽
(Why,why,do we never learn)
為什麽,為什麽我們從來不吸取教訓
Can someone tell us why we let the forest burn?
誰能告訴我,為什麽我們燒毀森林
(Why,why,do we said we care)
為什麽,為什麽我們光說我們在乎
Tell me why?
告訴我為什麽
(Why,why,do we stand and stare)
為什麽,為什麽我們只是站著旁觀
Tell me why?
告訴我為什麽
(do the dolphins cry)
為什麽,為什麽海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die?
誰能告訴我,為什麽我們讓海洋死去
(Why,why,if we're all the same)
為什麽,為什麽,如果我們大家是壹樣的.
Tell me why?
告訴我為什麽
(Why,why,do we pass and blame)
為什麽,為什麽我們卻在互相譴責
Tell me why?
告訴我為什麽
(Why,why,does it never end)
為什麽,為什麽這些永無休止
Can someone tell us why we cannot just be friends?
誰能告訴我,為什麽我們不能友好相處
Why,why,(do we close our eyes)
為什麽,為什麽(我們閉上了我們的眼睛)
Why,why,(do the greedy life)
為什麽,為什麽(我們讓生命滿是貪婪)
Why,why,(do we fight for land)
為什麽,為什麽(我們為了土地而爭鬥)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?
誰能告訴我,因為我們實在無法知道
Why,why?
為什麽
[編輯本段]相關資料：
是英國的壹位小歌手,他的首張專輯在英國暢銷,英國小歌手Declan曾演唱過Walking In The Air收錄在壹張聖誕合輯Christmas Hits裏 , 這首歌也有許多童聲演唱過 , 但Declan演唱起來格外的高亢動人.
他的《Carrickfergus》，剛開始凱爾特音樂的旋律很吸引人，再聽壹下Declan的聲音，不可想像壹個童聲居然能唱出如此高亢又甜美的聲音，都感覺有點天簌之聲的味了!
Declan Galbraith是居住在英國肯特郡的愛爾蘭男孩。 在許多方面他是壹個正常的 10 歲的男孩。 他喜歡電腦遊戲，遊泳和足球。他和他的父母和六歲姊妹居住。 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。 但是 Declan 不只是壹個普通的10歲男孩。
Declan Galbraith小的時候,是和他的祖父班度過。 班是音樂家。 他和愛爾蘭的民謠樂團演奏傳統的愛爾蘭音樂。 他們到處在酒吧和俱樂部等地方演唱。Declan 與他的祖父樂團搭配並學習演唱。在他的祖父死之後,他繼承了祖父的演唱事業。
Declan Galbraith,這個眼神清明的十二歲男孩的嗓音有壹種讓人落淚的力量，即使是聖誕的聖詠，在他的演繹下也滲透了人間悲苦。
更詳細的有關Declan的資料：/view/374265.html?wtp=tt
DECLAN個人檔案：
全名：Declan John Galbraith
生日：1991年12月19日
出生地：英國
成長地：愛爾蘭
（Declan是英國的英格蘭人，生在英格蘭的肯特郡，有愛爾蘭和蘇格蘭的血統）
家人：爸爸 Alec
媽媽 Siobhan
妹妹 Bernardette
最好的朋友：Joe（堂兄)
最喜歡的足球明星：Alan Shearer
最喜歡的流行歌手：Robbie Williams
最喜歡的遊戲：PS2
最喜歡的玩具：遙控車
最喜歡的運動：足球（英式）
最喜歡的歌曲：Danny Boy
最喜歡的學科：數學，科學
喜歡的書籍：《哈利?波特》
喜歡的歌手：Carole King，The Fureys，Christy Moore， Led Zeppelin，Robbie Williams 和Westlife。
不大欣賞的歌手：Britney Spears（布蘭妮）
不大擅長的技能：繪畫
DECLAN的詳細介紹：
Ⅰ、《DECLAN》專輯簡介：
在美國的熱門音樂史上，曾經有好幾位以嘹亮的歌喉崛起、讓人印象深刻的少年歌手，例如70年代的Michael Jackson (麥可傑克森)、Donny Osmond (唐尼奧斯蒙)，還有在2000年改寫「吉尼斯世界記錄」、成為史上最年輕冠軍歌手的Billy Gilman 。其實，在歐洲方面，也陸續出出現好幾位同樣傑出的少年歌手，其中又以60年代的Heintje和80年代的Aled Jones最具有代表性。事實上，2002年，就在Billy Gilman風靡全球的時候，英國也出現了另外壹位堪稱歌唱奇才的少年Declan Galbraith，以下簡稱DEC），而且他比Billy Gilman更年輕，當時才十歲，不但以他的首張專輯「Declan」轟動歐洲，他締造了另外壹項「吉尼斯世界記錄」：當他在貝爾法斯特巡回演唱的時候，主辦單位透過電話與網絡的連線，讓超過八萬名兒童，在英國與愛爾蘭的每壹個角落，陪伴著他壹起演唱，成了有史以來全世界規模最龐大的合唱。
被英國媒體推崇為「終生難得壹見的歌唱奇才」的DEC，1991年的十二月十九日出生於英國肯特郡的壹個小村莊，不過父母都來自愛爾蘭。他從小跟著在小酒館表演愛爾蘭傳統音樂的祖父，很早就顯露出驚人的天賦，才兩歲左右，就開始喜歡唱歌了，而且唱得有模有樣的。八歲那年，他開始參加當地壹些才藝競賽，在短短十四個月的期間內，拿下了十六個冠軍，也引起了唱片界高度的興趣，沒有多久，就得到了唱片合約。他所參與錄制的第壹張唱片，是壹張聖誕歌曲的合輯，其中收錄了包括貓王、Elton John和Westlife (西城男孩)等超級巨星的名曲，而他所翻唱的卡通「雪人」（Snowman）主題曲「Walking in the Air」，絲毫不比那些「老前輩」們的差，引起了廣大的關註，獲得各大媒體爭相報道，上遍幾乎所有電視與電臺的節目，成了英國與愛爾蘭家喻戶曉的名人。當節目主持人問起他平日喜歡些什麽的時候，他的回答幾乎讓人跌破眼鏡，因為，除了足球、遊泳和電動遊戲之外，他所喜愛的音樂，竟然包括了「齊柏林飛船」（Led Zeppelin）和「黑色安息日」（Black Sabbath）！而這也就難怪，年紀小小的他，演唱的風格跟曲目都寬廣得超越他的年齡了。
為了爭取DEC的合約，唱片公司不惜開出壹百萬英鎊的承諾，使得他成了家裏唯壹的經濟來源，負責養活壹家四口。原本擔任工人的父親，特別辭去工作，專職陪伴他四處表演。他曾經在英國女王的慶典音樂會上，跟聖保羅教堂唱詩班壹起演唱「Amazing Grace」，而應邀參加艾爾頓前的演唱會，在兩百多名觀眾面前表演，更是他難以忘懷的經驗。雖然年方十歲，他對未來已經有了很多的期許，不想老是唱別人的歌，很希望能夠擁屬於自己的作品。他的傑出表現，贏得曾經譜寫「The Last Waltz」等許多經典的名家Barry Mason (貝瑞梅森)賞識，不但擔任他的制作人、為他編曲，更親自為他譜寫新歌。2002年十月二十九日，DEC的首張專輯「Declan」發表，立刻造成轟動，除了英國和愛爾蘭，包括德國在內，許多歐洲國家也紛紛邀請他前去演唱。他展現了高度的技巧，在專輯中，他甚至以無伴奏清唱的方式，“率領”壹支龐大的成年人合唱團，演唱了福音歌曲「Amazing Grace」，令人感動。
在這張專輯中，DEC總***演唱了十四首歌曲，除了原創的作品，還包括翻唱的流行經典，以及傳統的民間歌謠，當然，他都帶來了清新的詮釋。專輯開始，他首先唱出膾炙人口的愛爾蘭名曲「Danny Boy」和「Carrickfergus」，稚嫩而嘹亮的歌聲，非常的討人喜歡，也讓我們明白，他是個愛爾蘭的孩子。接著，他唱出John Lennon的不朽經典「Imagine」，把那份祈求世界和平的心願，表現得令人動容。這也讓我們想起，比他稍早出道的Billy，也有著同樣的特質。他們都以有如天使壹般純凈的歌聲，唱出了孩子們對於美好世界的柔性訴求，比起壹些動不動走上街頭、口出惡言的青少年，真的是可愛得太多了。而當我們聽著DEC的歌聲，我們會情不自禁的想起三十多年前的麥可傑克森，果然，他緊接著就帶來了麥可傑克森當年贏得無數熱愛的經典「I'll Be There」，令人無法抗拒。
假如我們仔細留意從過去到現在、曾經獲得大眾喜愛的少年歌手們，我們就會發現，除了「世界和平」，「友情」與「愛心」也是他們***通的主題。在DEC的這張專輯中，也有這相同的訴求。原創的作品「It All Begins With Love」和「Your Friend」透過比較流行的編曲風格，呼應著這樣的主題，前者比較柔美，後者則有著比較明快的節奏，帶來了相當舒服的變化。接著，他唱出「賈德氏」 （The Judds）母女解散之前最後壹張專輯的名曲「Love Can Build a Bridge」，這首由鄉村創作歌手Paul Overstreet和「賈德氏」的母親Naomi Judd聯手譜寫的作品，生動的告訴我們，愛心可以搭建起人與人之間的橋梁。
跟著出現的「Mama Said」和「Till the Day We Meet Again」，都是原創的作品，也可以說是比較貼近「兒童」的歌曲，透過DEC的演唱，有著恰如其份的表現。在清唱的「Amazing Grace」之後，他帶來了「Circles in the Sand」，在流行風味濃重的編曲之下，也相當悅耳。接著，我們聽到Robbie Williams跟他昔日的創作搭檔Guy Chambers***同譜寫的名曲「Angels」，雖然歌詞的內容有點「超齡」，DEC卻以嘹亮而寬闊的音域，為這首歌帶來另外壹種不同的感受。據說，就連Simon Cowell聽過他的歌唱，也不禁同意，這個小家夥潛力十足，假以時日，必定能夠成為超級大明星，而從他現在的成績來看，他推斷是完全正確的。
專輯接近尾聲的時候，DEC唱出了另外壹首主打的原創作品「Tell Me Why」，在壹支大型合唱團的搭配之下，對世間許多的現象提出了致意：為什麽大家可以對許多需要幫助的人們視而不見？他要怎麽做，才能夠變成壹個男子漢？ 是不是必須通過爭強狠鬥，才能夠證明自己是個什麽樣的人？難道他的生命必須浪費在壹個充滿戰爭的世界嗎？有誰可以告訴他，為什麽？我們不得不承認，這樣的內容，對於壹個十歲的小男孩來說，確實又是比較「超齡」的，但我們也無法否認，他的演唱技巧，確實是無懈可擊，讓我們聽過之後，不得不深思與反省。最後，他以重新譜曲的 「Twinkle, Twinkle Little Star」當作結束，讓人回味無窮。
Ⅱ、《THANK YOU》專輯簡介：
少年歌手高亢而嘹亮的清純歌聲，總是能夠吸引不少厭倦於壹般流行歌曲的愛好者。2002年，來自英國的十歲小男孩Declan Galbraith（以下簡稱DEC）以他的首張專輯「Declan」轟動歐洲，被英國媒體推崇為「終生難得壹見的歌唱奇才」，據說就連「流行偶像」 （Pop Idol）系列的名人Simon Cowell聽過他的歌唱，也不禁同意，這個小家夥潛力十足，假以時日，必定能夠成為超級大明星。以他受歡迎的程度，照理說唱片公司應該會趁熱打鐵，趁著他還沒有變聲，趕快繼續推出他更多的專輯，不過也不知道是什麽原因，雖然他在這幾年來仍然不斷的在歐洲各國公開演唱，他的新專輯卻遲遲不見有什麽動靜，直到相隔整整四年之久，才發行第二張專輯「Thank You」，而且是由另外壹家唱片公司發行，更選在德國推出，讓其他地區的歌迷們幾乎是望眼欲穿。而盡管到目前為止，似乎還沒有看見那家德國公司進壹步的動作，至少這張新專輯已經在德國獲得良好的反應，打進了德國專輯排行的前五名。
在年滿十五歲前夕發行第二張專輯的DEC，有著標準的居爾特血統，父親來自蘇格蘭，母親則來自愛爾蘭。由於外公是壹支愛爾蘭傳統民俗樂隊的成員，他從小跟著外公，不但愛上了音樂，也顯示出驚人的天賦。在他的家鄉，人們每年壹度會舉行壹項為期兩天的「狄更斯慶典」活動，所有人都穿著維多利亞時代的服裝，用各種方式向大文豪狄更斯致敬。DEC七歲那年，自己堅持要參加節慶的表演，而當他打扮成小小掃煙囪工人的模樣開始歌唱之後，所有的人都為他喝彩。不久，他更開始參加各種才藝競賽，在短短十四個月的期間內，拿下了十六個冠軍，也引起唱片界高度的興趣，沒有多久，就得到了唱片合約。他所參與錄制的第壹張唱片，是壹張聖誕歌曲的合輯，其中收錄了包括貓王、艾爾頓強（Elton John）和「西城男孩」（Westlife）等超級巨星的名曲，而他所翻唱的卡通「雪人」（Snowman）主題曲「Walking in the Air」，絲毫不讓那些「老前輩」們專美於前，引起了廣大的矚目，獲得各大媒體爭相報道，上遍幾乎所有電視與電臺的節目，成了英國與愛爾蘭家喻戶曉的名人。為了爭取DEC的合約，唱片公司不惜開出壹百萬英鎊的承諾，使得他成了家裏唯壹的經濟來源，負責養活壹家四口。原本擔任工人的父親，特別辭去工作，專職陪伴他四處表演，也借此給予適當的報道，讓他不會在名利之中迷失。
熟悉英美兩國文化背景的人或許曾經留意到，這兩個國家的音樂界，對於處理少年歌手的態度，有著相當大的不同。基本上，英國人傾向於發揮那些少年的清純特質，安排他們演唱的曲目，在風格上也顯得比較典雅，而美國方面則似乎商業得多，讓壹些少年歌手跟壹般「世俗」的流行音樂比較靠攏壹些。從DEC的第壹張專輯中，我們可以發現他綜合了英美兩國的路線，有傳統民謠和壹些比較貼近「兒童」的曲目，但同時也包括了不少翻唱的流行名曲，而從他所挑選、聲稱自己最喜愛的流行經典來看，他顯然非常偏愛壹些「超齡」的內容，因為那些歌曲的意境，不論是對於愛情的探討、或者是對於生命的觀感，都應該是由年紀至少比較成熟壹點的人來演唱才對的。但盡管如此，他對對於這壹類歌曲的詮釋，仍然相當不錯，帶來壹股清新的氣息，跟當代其他備受矚目的少年歌手比起來，可說非常的不同，因此，當原先的唱片公司沒有進壹步動作的時候，壹位媒體大亨就決定將他網羅，當作新成立的唱片品牌「Starwatch」進軍市場的法寶，並且選擇在德國第壹個推出。
許多男性的青少年，都會從十四、五歲的時候開始進入尷尬的變聲期。DEC在開始錄制這張專輯的時候才十四歲，得天獨厚的還沒有開始變聲，仍然維持著原有的嘹亮高音。當然，歷經了前後這幾年在演藝圈的打滾，我們仍然會發現，他的演唱技巧與風格，跟四年前又不太壹樣了，「流行」的感覺更為濃厚。而在曲目的挑選上，也延續著上壹次的模式。專輯開頭，我們首先聽到崛起與70年代，在歐洲各國尤其特別受歡迎的家族團體「凱利家庭」（The Kelly Family）合唱團膾炙人口的「An Angel」。這是壹首動人的作品，非常符合清純的少年歌手，而DEC的表現也的確很好。接著，「超齡」的歌曲開始出現，他先後唱出「皇後」（Queen） 合唱團的「Love of My Life」、Moody Blues樂團的「Nights in White Satin」等經典，當他以還很稚嫩、帶著顫音的歌喉唱出這些歌曲的時候，也許壹些觀念比較保守的人就要有點不以為然了。還好，他的表現中規中矩。然後我們聽到艾力克萊普頓（Eric Clapton）悼念愛兒的經典「Tears in Heaven」，他們采用了嶄新的編曲，吉他和和聲的部分尤其動人，令人激賞。
壹連三首比較流行的曲目之後，DEC改變口味，挑選了許多位 少年美聲歌手都幾乎不會放過的「Bright Eyes」，這是1978年壹部英國卡通「Watership Down」裏面的插曲，雖然卡通的內容不是很適合兒童，這首歌倒是老少皆宜的。接著，DEC再度「超齡」，演唱了民歌經典「House of the Rising Sun」，歌曲的內容描述壹個浪子在紐澳良壹家風月場所斷送美好前途的感嘆，幸好制作人很討巧的把歌詞稍加修改，變成壹個少年敘述自己父親的遭遇，把令人爭議的程度降低，而DEC的表現也顯示出他多年以來喜愛經典老搖滾，確實讓他吸收了不少演唱的技巧。「Saved by the Bell」是「比吉斯」（Bee Gees）早年的經典，DEC對於「比吉斯」顯然相當偏愛，因為他在後面又挑選了另外壹首他們早年譜寫的「Only One Woman」，當然，內容是否符合他的年齡，又是見仁見智了。同樣受到DEC偏愛的，則是「凱利家庭」合唱團。這支當年由壹對夫妻率領這十多位兒女組成的團體，向來都是走老少皆宜的歌路，DEC也翻唱了他們的成名曲，又名「Who'll Come with Me」的「David's Song」。由於同樣有著居爾特民族的背景，他的演唱也是相當討好的。
才剛剛「清純」了壹下，DEC馬上又再度超齡，翻唱了Air Supply的招牌情歌「All Out of Love」，我們不禁要好奇的猜想，有壹天他長大了，真的有了失戀的經驗，重新詮釋這樣的歌曲，會不會有什麽不同呢？接著，他帶來了R&B女歌手Toni Braxton與「娃娃臉」（Babyface）攜手合作的「How Could an Angel Break My Heart」，盡管他的歌聲仍然充滿著稚氣，還是可圈可點的。當然，如果壹定要挑毛病，那就是他在演唱的時候有點「性別錯亂」，為了配合他身為「男性」的身份，他把歌詞中的第三人稱予以修改，但或許是因為他習慣Toni Braxton的原唱，經常忘記應該修正的部分，變成從女性的角度來敘述，稍微有那麽壹點可惜，不過還算是瑕不掩瑜的，甚至可說是這張專輯最佳的演出之壹。
這張專輯總***收錄了十五首歌曲，其余曲目還包括Don McLean向梵高致意的經典「Vincent」、90年代電影「最後的獨角獸」（The Last Unicorn）主題曲，曾經由「亞美利加」（America）二重唱唱出的「The Last Unicorn」，以及洛史都華（Rod Stewart）早年的抒情經典「Sailing」等等，最後以「Diana Ross & the Supremes」曾經轟動歌壇的「Where Did Our Love Go」當作結束。整體來說，還算是相當悅耳動聽的。只是，DEC目前已經年滿十五歲，變聲的尷尬應該隨即就要開始，但我們相信，DEC在變聲之後同樣也可以給我們帶來更多更好的作品，讓我們期待吧！
Ⅲ、DECLAN個人簡介：
Declan Galbraith，4歲開始展露歌唱天賦；8歲那年，他開始參加壹些音樂比賽，並在14個月中曾經獲得16個大獎。他獲得了詞作家Barry Mason（寫過Last Waltz-最後的華爾茲的作者）的欣賞，從此壹發不可收。2001年錄制了「Walking In The Air」，而那時候他才9歲。據傳好幾家唱片公司爭相與他簽約，最後EMI（百代）以超過百萬英鎊之巨，簽了他3年，並承諾發行3張唱片。
大家都相信這個小男孩的音樂天賦和對愛爾蘭傳統音樂的理解及熱愛，來自他的祖父Ben。才6個星期左右，就是Ben照顧他了。Ben常常在酒吧演奏六孔笛和 愛爾蘭鼓，並常常帶上他。Declan從小就耳濡目染；祖父96年去世，可是Declan忘不了他，他的第壹張專輯《Declan》就是獻給他祖父的。
Declan的聲音，清亮脫俗，演唱歌曲的範疇也是極廣。從流行的Angels之類到Carrickfergus這樣傳統的愛爾蘭歌曲，他都把握得不錯。而這個小小童星的心願卻是有壹天能夠不再翻唱別人的歌曲，能有幾首屬於“Declan Galbraith”的歌。
除了天使般的聲音，Declan小小年紀，已經表現星探們熱衷的所謂“明星氣質”--壹頭松軟的深色頭發，濃密的睫毛，明亮清澈的藍眼睛，充滿童真頗富感染 力的笑容，還有滿滿的自信。更重要的是，他從不怯場，每次上臺都異常興奮；應該說，也有過壹次緊張，那是在聖保羅大教堂女王特赦的演出上。為Robbie Williams和Phil Collins制作MTV的John Carver十分有信心的說，“Declan註定要成為壹個超級巨星的，不僅是因為他超群的聲音，更重要的是他極好的個性，他非常聰明。”
除了他的音樂天賦，以及身後的百萬合同，Declan和12歲的其它小男孩沒有什麽分別。喜歡足球，電腦遊戲和遊泳，房間裏貼滿海報，足球，Robbie Williams,Westlife,還有哈裏波特。他也曾為簽名不夠快而苦惱，直到聽從父親的建議，用“Dec”簽名才算解決；他也會在采訪中忍不住想要從凳子上逃走，當然會事先禮貌的問“我可以很快去踢球嗎？”還有壹次Declan在接受訪問時說自己曾經夢到Alton.Johnson邀請他去參加 Alton的音樂會，主持人問他如果成真他是否會接受邀請。Declan說：“應該會，不然他可能會哭，那樣我最終還不是要說‘別驚慌，我會去的’。”
Declan壹邊上學壹邊參與專輯的推廣。他有專門的家教，確保他不會因為缺課而影響學業；他有專門的造型設計師，幫他打點Armani的定購，帶他去Toni and Guy\'s做頭發，也有專門的聲樂導師和專屬經紀人，有自己專門的歌迷網……這對於壹個床頭還擺著恐龍惦記著遙控車的小男孩，似乎的確有些興師動眾了。因此，他沒有太多的朋友，除了堂兄Joe。。
英國媒體對於過早享有聲名的兒童，通常不是太客氣的。當2002年Declan發行第壹張專輯的時候，就有媒體預言在他16歲之前，不會吸毒就會酗酒，而父母多半等不到那時候就已經離婚了。Declan的父母，頗有信心的表示他們不會做急進的父母，他們只需要支持Declan做他喜歡做的事情。當然，他們也 表示了自己的擔心，這麽小的壹個孩子，就已經獲得了經濟上的保障，而不必像普通人那樣為分期付款擔心，的確不是太好的事。
事實上， Declan已經是這個4口之家（父母和7歲的妹妹）唯壹的經濟來源。媽媽自小孩出生後就離職了，做電工的爸爸也已經辭工全程陪同Declan。對於很多 成人歌星也羨慕的百萬合同，Declan說，“其實我拿不到這麽多，100萬是公司承諾投入在我身上的全部資金。不過我不在意，我只是喜歡唱歌而已。”在壹段自白中，Declan也說道，他最希望的是能夠照顧好家人，父母再也不用去工作；如果他有了錢，會給爸爸買壹輛新車；如果還有剩余，就給自己買些足球 球星卡；如果還有多，就存進銀行。很可愛很單純的小孩。
DEC已經發行新專輯，新唱片公司華納特意請到德國的制作人，所有制作都將在德國完成。這對DEC是個不小的考驗，但在最近壹次接受電視訪問時，14歲的他說：“NO，我們應該要做的是如何找到應對的方法，而不是自怨自艾！”
經過四年忙碌的表演之後，DEC總算要為他的歌迷帶來新專輯了，他從EMI轉簽美國壹知名的娛樂公司Saban娛樂後不久,現已推出自己的第二張專輯《Thank you》，而這回的制作陣容更強大。讓我們繼續喜愛並支持DECLAN吧！