為什麽忍者神龜裏面的多納泰羅（Donatello）有時被翻譯成愛因斯坦？

這算是版本問題了吧。

87版的時候，忍者神龜傳入我們中國，那些負責翻譯的發現，Donatello經常被兄弟們戲稱愛因斯坦。又因為當時看忍龜的都是些小朋友，就將他的名字翻譯為愛因斯坦，以此啟蒙小孩們……

為什麽忍者神龜裏面的 多納泰羅 （Donatello）有時被翻譯成 愛因斯坦？