1、拼音不同:“妳好”的拼音是nǐhǎo,而“您好”的拼音是nínhǎo。
2、適宜人群不同:“您好”通常用於對年長或地位較高的人表示尊敬,尤其是在初次見面時。而“妳好”則更為通用,無論是對熟悉的人還是陌生人,都可以使用。
3、尊敬程度不同:“您好”比“妳好”表達出的尊敬和問候程度更深。而“妳好”在表達打招呼或請教別人問題前,尊敬程度相對較淺,情感表達相對中性。
4、詞的來源不同:“您好”中的“您”字並非通語字,原本是壹個地方方言字。而“妳好”在古代通語中使用的是“妳”“妳弭”或“汝”“汝等”又或“爾”“爾等”,其本義僅僅是壹個稱謂,並不涉及尊卑之分。