古詩詞大全網 - 成語故事 - 什麽是計算機輔助翻譯

什麽是計算機輔助翻譯

計算機輔助翻譯(Computer aided translation,CAT),能夠幫助翻譯者優質、高效、輕松地完成翻譯工作。不依賴於計算機的自動翻譯,而是在人的參與下完成整個翻譯過程。

因為這個專業從2007年才開始招生,了解的人不是很多,競爭的激烈程度要小於傳統的英語語言文學類專業;同時,作為壹門英語與計算機交叉的學科,它要求學生文理兼備,這便嚇跑了對計算機感到恐懼的文科生,同樣也使壹些理科生面對翻譯望而生畏。

如果英語足夠好並且渴望在IT時代繼續深造,如果妳熱愛翻譯並有誌於從事翻譯或本地化行業,那麽高性價比的CAT專業值得考慮。CAT專業的教學目標是讓學生學會怎樣更好地去使用各種軟件,而不是去研發它們,所以對學生的編程能力要求不是很高。

掌握多種國內外主流計算機輔助翻譯軟件和工具的基本操作;並對翻譯項目管理和本地化翻譯等相關知識形成初步的認知,引導了解並掌握計算機輔助翻譯技術,合理利用計算機工具來進行效率高、質量佳的翻譯,從而成為符合市場需求的翻譯人才。