翻譯這兩句日語……拜托了~！

這是個造語，直譯可為“喵懶懶”，也可以意譯為“小懶貓”。ニャン是貓叫聲，壹般用於描寫關於貓的事物，ゴロ是指閑著沒事，懶懶的樣子。後加長音可以更強調懶洋洋的神態，也可作人名五郎，吾郎理解，

就簡單多了，“漫畫（文）集”