壹、東窗事發 [ dōng chuāng shì fā ]
解釋:比喻陰謀已敗露。
出自:元·孔文卿《東窗事犯》第二折:“吾乃地藏神,化為呆行者,在靈隱寺中,泄漏秦太師東窗事犯。”
譯文:我是地藏神,現在變成愚蠢行為的人,在靈隱寺中,因泄漏秦太師所做所為敗露了身份。
二、露出馬腳 [ lù chū mǎ jiǎo ]
解釋:比喻暴露了隱蔽的事實真相或內情無意中泄露出來。
出自:元·無名氏《陳州糶米》第三折:“兄弟,這老兒不好惹,動不動先斬後聞,這壹來我們露出馬腳來了。”
三、原形畢露 [ yuán xíng bì lù ]
解釋:原形:原來的形狀;畢:完全。本來面目完全暴露。指偽裝被徹底揭開。
出自:近代 何其芳《理性與歷史》:“白紙黑字,雖說印的是魑魅魍魎的話,也未始不可發生另外壹種作用:原形畢露,看它往哪裏逃遁呵!”
四、原形敗露 [ yuán xíng bài lù ]
解釋:本來面目暴露出來。
出自:唐浩明《曾國藩》第壹部第九章四:“高疤臉先想以壹個老實膽小的小商販的面目混過厘卡,現在見原形敗露,知道哀求無用,只有狠心出壹筆大錢來買通。”
五、欲蓋彌彰 [ yù gài mí zhāng ]
解釋:想掩蓋壞事的真相,結果卻暴露得更加明顯。
出自:先秦·左丘明《左傳·昭公三十壹年》:“或求名而不得,或欲蓋而名章,懲不義也。”
譯文:有的人追求名聲而不能,有人想掩蓋而名聲章,懲罰不義的人