第壹種:Happy Spring Festival(意思是:春節快樂。這個翻譯比較直接,突出中國的“春”節,聽的人壹聽就知道的中國年。)
第二種:Happy Chinese New Year(意思是:中國的新年快樂,這個比較書面,比較官方。)
第三種:Happy New Year(意思是:新年快樂。這個比較口語化,用起來比較隨意,不特指中國的春節,任何國家的新年都可以使用。)
第壹種:Happy Spring Festival(意思是:春節快樂。這個翻譯比較直接,突出中國的“春”節,聽的人壹聽就知道的中國年。)
第二種:Happy Chinese New Year(意思是:中國的新年快樂,這個比較書面,比較官方。)
第三種:Happy New Year(意思是:新年快樂。這個比較口語化,用起來比較隨意,不特指中國的春節,任何國家的新年都可以使用。)