誰幫我解釋壹下 “老板娘”為啥指的是老板的妻子 字面意思來說不是老板的母親呢？

娘是代表女人的的意思，女的老板就叫老板娘，或老板的老婆也可以叫老板娘。 老板的老婆稱作“老板娘”，這是原義。 女性老板叫做“老板娘”是原義的轉借、引申。

娘 niáng ㄋㄧㄤˊ ◎ 母親：～親。～家。爹～。 ◎ 對年輕女子的稱呼：～子。姑～。嬌～。新～。 ◎ 稱長壹輩或年長的已婚婦女：大～。嬸～。