主禱文中英文對照版本如下：
我們在天上的父，願人都尊妳的名為聖。
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
願妳的國降臨，願妳的旨意行在地上，如同行在天上。
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
我們日用的飲食，今日賜給我們。
Give us this day our daily bread.
免我們的債，如同我們免了人的債。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，（或作脫離惡者）因為國度，權柄，榮耀，全是妳的，直到永遠，阿們。（有古卷無因為至阿們等字）
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
擴展資料
有關主禱文的故事?
有壹弟兄某天遇見天使，問：“天使先生我勤到教會、常讀聖經、準時奉獻算是基督徒的模範吧”？
天使回答說:“妳懂不懂背誦主禱文?”
他洋洋得意地說：“我自小便開始上主日學，這篇主禱文怎會不懂？我甚至從尾到頭背誦壹次也可以。”
天使微笑著說：“在念到‘我們’時，妳是否真的跟弟兄姊妹們有真摯的相交？”
“在念到“天父”時──妳是否真的跟天父保持有親密的關系? ”
“在念到‘願人都尊妳的名為聖’，妳本身是否過著光明、聖潔的生活?”
“在念到‘願妳的國降臨’時，妳有否盡力在地上實踐天國的公義? ”
“在念到‘願妳的旨意行在地上如同行在天上’時，妳有否盡力透過讀經和靈修來了解耶穌基督的旨意?”
“在念到‘我們日用的飲食今日賜給我們’時，妳有否存心不勞而獲、甚至巧取豪奪本不屬於自己的財物? ”
“當念到‘免我們的債，如同我們免了人的債’時，妳是否饒恕別人的過犯，別人得罪妳的時候，甚至逼迫妳的時候，妳是否為他們代禱？
“在念到‘不叫我們遇見試探 ’時，妳有否容讓自己跟壞人、壞事為伍，容忍自己陷入試探的落網中? ” ?
“在念到‘救我們脫離兇惡 ’時，妳有否恒常禱告，尋求聖靈隨時的幫助? ”
“在念到‘因為國度、權柄、榮耀全是父的’時，妳在平日的工作或生活中，是否只顧追求自己的名譽、地位、金錢、權力?”
“在念到‘直到永遠’時，妳是否滿腦子都充塞著屬世的眼前事物? ”
“在念到‘阿門’時──扣心自問：之前的禱告，真的是妳誠心所願嗎？”
最後，他滿面羞愧地離去……