古詩詞大全網 - 成語故事 - 這人物是名偵探柯南裏的誰

這人物是名偵探柯南裏的誰

貝爾摩德?代號:苦艾酒

是黑暗組織裏最受老大重視的人

曾經和黑羽快鬥的父親學過易容術?有精湛的易容術和變聲

組織代號:Vermouth(日文假名:ベルモット;羅馬音:Berumotto)

外號:千面魔女(日文:千の顏を持つ魔女)、腐爛的蘋果(英文:Rotten apple。FBI給貝爾摩得的目標代號?[2])

中文譯名:貝爾摩得(音譯)、苦艾酒(意譯)等

(註:將Vermouth翻譯為或等同於“苦艾酒”是壹種常見的混淆。其實Vermouth是指味美思酒/ 威末酒,“苦艾酒”是另壹種也含有苦艾成份的酒“Absinthe”,二者不同)

因為各地翻譯差異較大,所以“Vermouth”與“ベルモット”的中文譯名便出現多種情況:

臺灣動畫英文譯名:苦艾酒、伏茉斯

臺灣動畫日文譯名:貝爾茉(另有同音不同字的寫法,如“貝爾默”;TV 345之前)、培摩特(TV 345~385)、苦艾酒(TV 394至今)

另外,粉絲大多以貝姐、貝爾姐(日本柯南迷所稱的“ベル姉”)直譯稱呼。

人物原型

《魯邦三世》人物峰不二子的邪惡面(青山同時表示工藤有希子則是來自峰不二子的善良面,“如同將峰不二子對半劈開,分成了壹個好人和壹個壞人”)?[3]?

配音演員

(註:集數標註均為日語版)

日語版:小山茉美

臺配版:陶敏嫻(TV 178~345,M 13)、蔣篤慧(TV 425)、馮嘉德(TV 497~504)、楊凱凱(TV 581至今)

大陸版:張凱(M 13公映版)、張璐(M 13央視重譯版)

真實身份是美國著名女影星莎朗·溫亞德,同時也是美國著名女影星、名義上“莎朗的女兒”克麗絲·溫亞德。

同時是黑衣組織重要成員之壹,是位優秀的間諜,在組織中地位很高。長相非常美麗。精通易容術、變聲術,配合精湛的演技,潛入敵人內部收集重要情報。推理能力出眾,槍法壹流,對突變情況有極為敏銳的應對,從容鎮定。習慣單獨行動,是個“神秘主義者”。深受組織Boss的寵愛。