古詩詞大全網 - 成語故事 - 請問壹下queue和line up該如何區別呢

請問壹下queue和line up該如何區別呢

queue是排隊的意思, 不及物動詞, 後面不能加名詞。比如說: We must queue.

而line up是及物動詞, 使用時需要在後面加上名詞, 或者lined up作為形容詞使用。同意思的: We must be lined up.

下面給出兩個詞在牛津英漢漢英詞典中的釋義, 方便妳理解:

queue |kju?| especially British

A.noun

(of people or vehicles)行列

to line up or stand in a queue

排隊

a bus queue

排隊等公***汽車的人

to jump the queue

插隊

B.intransitive verb

queue (up)

person, vehicles?排隊

to queue up to do [something]figurative

紛紛等著做某事

line up

A. transitive verb

① [line somebody/something up, line up somebody/something](side by side) 使排成行 (one behind the other) 使排成列

to be lined up

排成隊

to line [something] up (with [something])

(align) 使某物(與某物)對齊

to be lined up (with [something])

(與某物)對齊

to line [somebody]/[something] up (for [something]/[somebody])

(arrange) (為某人/某事物)安排 ?performer, speaker, task?

(organize) (為某人/某事物)組織 ?event, project?

(prepare) (為某人/某事物)準備 ?questions?

to have a lot lined up for this week/next term

把這星期/下學期安排得很滿

B. intransitive verb

① (side by side) 排成行 (one behind the other) 排成列

line up!

列隊!

to line up for inspection

soldiers? 列隊接受檢閱

to line up in rows/teams

排成數排/數隊

② especially American (queue) ?people, cars? 排隊

③ (take sides) ?people, group, nation? 聯合起來

to line up alongside or with [somebody]/[something]

站在某人/某事物壹邊

to line up behind [somebody]/[something]

聯合起來支持某人/某事物

to line up against [somebody]/[something]

聯合起來反對某人/某事物