新版的《倩女幽魂》與張國榮、王祖賢版的《倩女幽魂》的差距在於新版改了很多地方，藝術造藝遠不如老版！
? ?先從開頭來講，老版的開頭少有臺詞，讓觀眾自己看，場景和情節多有帶入感，而新版居然是燕赤霞的自述，強行給妳講故事的感覺。還有就是老版的小倩是鬼，新版的是狐貍精，從鬼改成妖，我覺得是導演有意改動的。這裏壹改下面就有很多不同了！
這個下面再講，從開頭出場，兩個寧采臣之間的場景方面老版更耐人尋味，新版的簡單直白！至於兩個演員之間的演技我就不說了，對比壹下就知道了！第二是小倩吃場的對比，王祖賢出場是，妖艷動人，後來是楚楚可憐，很符合情節設定！劉亦菲出來根本就沒有妖艷(太清純)不管從表演還是裝束上講（就像鄰家大姑娘）。可能是只走清純路線，不會演妖艷的，不會演妖艷還是妖，唉！從而導致新版的在小倩勾引男人的說法上差壹大截，搞得我這種人都不會上當了！
來講場景，老版的百度之八十是夜景，因為小倩是鬼只能晚上出來！而新版的大部分是白天，因為妖白天晚上都可以的！夜景拍攝難度大，要求高，這就是導演改的原因之壹吧！知道超越經典難就幹脆改方向拍咯！之所以說老版的藝術性強也在這裏，老版的吧風和樹葉這兩個元素都發揮到了淋漓盡致。夜風和落葉給場景的氣氛渲染起到了重要的作用，至於這兩個意向要說的能說很多，這裏就不說了，只是新版的幾乎沒有這麽做。兩個版本的時間差不多，老版的看上去情節緊湊，銜接自然，新版的情節有點緩慢，又少了些神秘感和幽默感！總之要說的很多，有演技啊，情節啊，很多不同！自己對比之後就很明顯了！相比之下我肯定更喜歡老版本啦！不過沒必要計較這兩個版本的差別！我問為什麽要相同呢？本來導演就不同，表現說法和功底就不同。相隔這麽多年，新版的更像商業片！不要去對比，不然新版就沒法看了！