古詩詞大全網 - 成語故事 - 雨水我問妳 閩南語歌詞翻譯成普通話

雨水我問妳 閩南語歌詞翻譯成普通話

中文名稱:雨水我問妳

所屬專輯:《醉英雄》

發行時間:2003.11

歌曲原唱:蔡秋鳳(kerris)

填 詞:李巖修

編 曲:徐嘉良

歌曲語言:閩南語

國語翻譯

又是個下雨的夜晚

雨水澆不滅滿腹酸澀味

想起從前時候

兩人淋雨的滋味

如今只剩往事在回味

借著壹杯酒想要醉到死

誰知傷心卻是越來越清醒 (舉杯澆愁愁更愁)

為感情來賭氣

好比遇到臺風天

心痛就像雨水無法斬斷 (抽刀斷水水更流)

啊~雨水我問妳

我的感情算什麼

枉顧愛妳愛了這麽多年

啊~雨水我問妳

有誰為愛賭生死

妳敢講我就陪妳去

我淋著冷冷的雨水

無奈妳已經不在我身邊

不知妳 在哪裏

是否已把我忘記

我只有借著雨水來想妳(觸景生情)

借著壹杯酒想要醉到死

誰知傷心卻是越來越清醒

為感情來賭氣

好比遇到臺風天

心痛就像雨水無法斬斷

啊~雨水我問妳

我的感情算什麼

枉顧愛妳愛了這麽多年

啊~雨水我問妳

有誰為愛賭生死

妳敢講我就陪妳去

我淋著冷冷的雨水

無奈妳已經不在我身邊

不知妳 在哪裏

是否已把我忘記

我只有借著雨水來想妳

啊~雨水我問妳

我的感情算什麼

枉顧愛妳愛了這麽多年

啊~雨水我問妳

有誰為愛賭生死

妳敢講我就陪妳去

我淋著冷冷的雨水

無奈妳已經不在我身邊

不知妳 在哪裏

是否已把我忘記

我只有借著雨水來想妳