不同的漢字發音壹樣並不奇怪，應該說是很常見的事情，而且通常壹個漢字也有好幾個發音，分音讀和訓讀。
和中國當然有關，和中國歷史的話也有點關系吧。畢竟日語有壹部分音是漢朝時候的發音、壹部分是唐朝時候的、壹部分是江南吳音、以及兩廣的粵音這樣。