外國人名字翻譯是由新華社壟斷的，為什麽要翻譯成很多

建國時，外國政要的名字翻譯在各部門之間並不統壹。新華社、外交部、中央軍委等甚至都不壹樣。為了便於規範，當年周總理下了命令，統壹聽新華社的，新華社樹立了自己的標準，也確立了自己在翻譯界扛把子的地位。比如，特朗普，貼切的應該是翻譯成川普，但是按照新華社的標準就是特朗普。壹名多譯，應該是許多自媒體，畢竟網絡發達了，許多非從業人員翻譯水平也不賴，出現差異也不奇怪了。不要說外國了，咱中國人不也是有句話說的好嘛，人名，地名讀錯不算錯。