分飛燕的釋義：《分飛燕》是很經典的壹首廣東小曲，民間廣為流傳，是極受粵語區民眾歡迎的音樂。
《分飛燕》寄調粵樂十大名曲之壹的《楊翠喜》，《楊翠喜》是粵樂的傳統曲目，作者不詳，樂譜最早載於1934年丘鶴壽編《國樂新聲》。
《分飛燕》由蘇翁填詞，蘇翁（1932-2004），廣東順德人，家世富裕，1948年就讀廣州大學、嶺南大學，1954年移居香港，跟粵劇名伶何非凡學戲。2004年，香港康樂及文化事務署專門舉辦了“蘇翁作品展演及講座”，表彰他對粵劇和歌壇的付出。
《分飛燕》壹曲的意義，是香港本地制作的粵語歌終於能大紅特紅，不再被外來歌手如鄭錦昌、麗莎等稱王稱霸。
楊翠喜簡介：
楊翠喜，本姓陳，小名二妞兒，楊翠喜為藝名。原籍直隸北通州。清末至民國初名妓，哄動壹時的楊翠喜案的女主角。作品有《梵王宮》、《紅梅閣》。
幼年家貧被賣給楊姓樂戶，取名楊翠喜。從師習藝，十四五歲出落得豐容盛鬢，圓姿如月。
她生就壹副好嗓子，善度淫靡冶蕩的曲子，最初在“協盛園”登場獻藝，《梵王宮》、《紅梅閣》都是她的拿手傑作，當時對她追求最力的是風流才子李叔同。
李叔同工詩、善畫、善歌唱、懂音律，對於傳統戲劇的改良，曾經付出過不少心力。他每天晚上都到楊翠喜唱戲的“天仙園”為楊翠喜捧場，散戲後便提著燈籠陪著楊翠喜回家。不只是為楊翠喜解說戲曲歷史背景，更指導楊翠喜唱戲的身段和唱腔。