壹、表達意思不同
1、理會:指懂得;領會;理解;理睬;過問(多用於否定);理論;交涉;照料;處理(多見於早期白話)。
2、領會:領會指領悟了事物中蘊涵的道理並對其深有體會。領會是建立在對某壹特定事物進行深入思考與悉心體悟的基礎之上的。真正的領會,歸根到底是發自內心的真實感受,而非盲目的逢迎.
二、出處不同
1、理會:出自南朝時期宋國劉義慶的《世說新語·識鑒》,“時人以謂山濤不學孫吳,而_與之理會。”
翻譯:當時人們認為山濤雖然不學孫、吳兵法,可是和他們的見解自然而然地相同。
2、領會:出自魏晉時期文學家向秀創作的壹篇賦《思舊賦》,“托運遇於領會兮,寄余命於寸陰。”
翻譯:人生的緣分遭際聊寄於瞬間的領悟遇合,剩下的美好生命托付給哪怕只有壹寸的光陰。
三、用法不同
1、理會:通常既可以用於肯定句,也可以用於否定句中。
2、領會:通常用於肯定句中。