壹、翻譯
衛國有壹個姓束的人，他對全世間東西都不喜好，他只喜歡養貓。貓，是捕捉老鼠的動物，他家養到了壹百多只貓，家周圍的所有的老鼠都將要被抓捕完了。貓沒吃的了，餓得整天嗥叫。束氏只好每天買肉餵貓。
貓生出來的子輩和孫輩，因為經常吃肉的緣故，竟然不知道世界上還有老鼠；只要餓了就嗥叫，嗥叫就得到肉吃。貓吃完了，就走路慢吞吞，懶懶散散，壹副和悅快樂的樣子。
城南有個讀書人家裏以老鼠為患，家中老鼠成群結隊出來亂竄，甚至有的還跌落到了甕中，他急忙從束氏家那裏借了貓用來去除老鼠。
貓看見老鼠的兩只耳朵高高豎立著，眼睛突出，亮如黑漆，有紅色的胡須，唧唧吱吱的亂叫，便以為是怪物，所以只是環繞著甕沿行走不敢下去捕捉。讀書人非常生氣，就把貓推到甕中。貓很害怕，對著老鼠大叫。過了很久，老鼠估計貓沒有別的本領，就咬它的腳，貓用力從甕中縱身而出。
哈！官兵世代享受厚重的俸祿，遇到盜賊就逃竄，他們也是 (那只)貓。
二、原文
衛人束氏，舉世之物，鹹無所好，唯好畜貍狌。貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡，貍狌無所食，饑而嗥。束氏日市肉啖之。貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饑輒嗥，嗥則得肉食，食已與與如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有墮甕者，急從束氏假貍狌以去。貍狌見鼠雙耳聳,眼突露如漆,赤鬢,又磔磔然，意為異物也,沿鼠行不敢下。士釹,推入之。貍狌怖甚，對之大嗥。久之,鼠度其無他技，嚙其足，貍狌奮擲而出。
噫！武士世享重祿遇盜輒竄者，其亦貍狌哉！
三、出處
明代宋濂《龍門子凝道記·秋風樞》
擴展資料
壹、寫作背景
由於為了保證蒙古貴族對政權的把持，元朝主要采用了世襲制，結果元朝的各級軍官武士只是憑借祖上的勛績，享受著位尊祿厚的特殊待遇。他們飽食終日、無所用心。他們既沒有接受過軍事訓練，也沒有遇見過敵人、打過仗，壹旦大敵當前，畏敵如虎，醜態百出，不戰自潰。
本文的寫作目的是譏笑元朝歲末官兵的腐敗無能，揭露元朝軍事制度的嚴重弊病。
二、作者簡介
宋濂（1310年11月4日—1381年6月20日），初名壽，字景濂，號潛溪，別號龍門子、玄真遁叟等，漢族。祖籍金華潛溪，後遷居金華浦江。元末明初著名政治家、文學家、史學家、思想家，與高啟、劉基並稱為“明初詩文三大家”，又與章溢、劉基、葉琛並稱為“浙東四先生”。
洪武十四年（1381年）五月二十日（6月12日），宋濂因病逝於夔州（今重慶奉節），享年七十二歲。臨終時，正坐斂手而逝，當時夔州的官員都前來贈賻哭祭。
知事葉以從將宋濂葬於蓮花山下。蜀王朱椿仰慕宋濂，又將宋濂轉葬華陽城東。明憲宗成化（1465－1487年）年間，蜀王朱申鑿曾至宋濂墓前祭拜。?
明孝宗弘治九年（1496年），因四川巡撫馬俊為宋濂上奏申訴，孝宗經禮部商議後下詔恢復宋濂的官職，每年春秋兩季在其所葬之地舉行祭祀。
明武宗正德年間（1491年－1521年），宋濂獲追謚為“文憲”。
百度百科—束氏畜貓
百度百科—宋濂