原文：
永之氓鹹善遊。壹日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其壹氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善遊最也，今何後為？”曰：“吾腰千錢，重，是以後。”曰：“何不去之？”不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
譯文：
水州的百姓都善於遊泳。壹天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都遊起水來。其中壹個人盡力遊泳但仍然遊不了好遠。他的同伴們說：“妳最會遊泳，現在為什麽落在後面？”他說：“我腰上纏著壹千文錢，很重，所以落後了。”同伴們說：“為什麽不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。壹會兒，他更加疲困了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：“妳愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麽呢？”他又搖搖他的頭。於是淹死了。我對此感到十分悲哀。如果象這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。
古文翻譯器掃壹掃
原文平恐，乃解衣，裸而佐刺船
參考譯文陳平很害怕，就解開衣服赤身露體地幫助船夫撐船
此文出自：司馬遷著《史記·陳丞相世家》渡河，船人見其美丈夫獨行，疑其亡將,要中當有金玉寶器，目之，欲sha平。平恐,乃解衣裸而佐刺船。船人知其無有,乃止。
哀溺文告訴我們什麽道理
“哀溺”是哀嘆溺水者的意思，"哀"的原因是作者哀嘆那個致死還不能醒悟的溺水者,他對錢財的貪婪使他喪失了對生命的顧及,從而引起了作者"大利淹死大人物"的感想,從而表達了其對官場貪圖名利者的擔憂與諷刺!
《哀溺文序》本文諷刺了世上那些利令智昏的人,並進而警告
壹些貪財好利的人,如果不猛醒回頭,必然身葬身名利場中。
《哀溺文序》通過正面描寫和側面烘托兩種方式來刻畫溺死者“要錢不要命”的心態，揭示出這個人在財富與生命二者之間的追求與選擇取向——即“舍命不舍財”。
哀溺文翻譯
翻譯：
永州的百姓都善於遊泳。壹天，河水突然上漲，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到河中間時，船破了，人們都奮力遊向對岸逃生。
其中壹個人盡力遊泳也不能像平常那樣遊得遠。他的同伴們說：“妳平時最會遊泳，現在為什麽會落在後面？”他回答說：“我腰上纏著千文錢，太重了，所以落後了。”
同伴又說：“為什麽不丟掉它呢？”他沒有回答，只是搖了搖頭。過了壹會兒，他越來越疲憊了。已經遊到岸上的同伴大聲地向他喊叫道：“妳愚蠢到了極點，蒙昧到了極點！
自己快淹死，性命都將要保不住了，還要錢幹什麽？”還是搖了搖頭。於是淹死了。
我很可憐他。況且如果是這樣，難道更多的人不會因為巨額錢財而淹死嗎？於是寫了《哀溺文》
原文：
永之氓鹹善遊。壹日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其壹氓盡力而不能尋常。
其侶曰：“汝善遊最也，今何後為？”曰：“吾腰千錢，重，是以後。”曰：“何不去之!”不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上，呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
擴展資料：
啟示
《哀溺文序》本文諷刺了世上那些利令智昏的人,並進而警告壹些貪財好利的人,如果不猛醒回頭,必然身葬於名利場中。
壹個人盲目崇拜或迷戀某件東西已到了成為壹種精神寄托的時候，就會完全喪失理智，在生死關頭分不清主次利弊，連性命也不顧了。
寫作特色：
《哀溺文序》的特色是用正面描寫和側面烘托相結合的手法，主要刻畫了溺死者要錢不要命的心態，使全文敘述相當精煉，人物形象十分生動傳神。
正面描寫主要從三個方面著手：壹是行動描寫，“盡力而不能尋常”，暗示錢的累贅；二是語言描寫，“吾腰千錢，重，是以後”，說明他明知關鍵在錢，卻仍不願割舍；三是表情描寫，兩次“不應，搖其首”，說明他要錢不要命，至死不悟。
側面烘托也是從三個方面著手：壹是反襯，“善遊最也”，借他人之口指出他平素善於遊泳，從而反襯他今日“盡力而不能尋常”的反常行為；
二是對比，把最善遊泳的他反倒淹死，與本來遊水本領不如他的人都能安全到達彼岸進行對比。三是用“己濟者”的呼號，從側面揭示他的蒙昧心理。
參考資料：
哀溺文翻譯和註釋
《哀溺文序》是柳宗元散文的代表作之壹，接下來我為大家推薦的是哀溺文言文翻譯註釋，歡迎閱讀。
原文
永之氓鹹善遊。壹日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其壹氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善遊最也，今何後為？”曰：“吾腰千錢，重，是以後。”曰：“何不去之？”不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上，呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
註釋
鹹：都
絕：橫渡
中濟：渡到河中間。濟，渡河
尋常：八尺為尋，二尋為常，這裏指平時
腰：掛在腰間
益怠：更加疲倦，疲憊
蔽：蒙蔽，這裏是糊塗的'意思
何以貨：還要錢幹什麽？
貨：財物，這裏指錢
溺：淹沒
吾：我
汝：妳
遂：於是，就
翻譯
永州的百姓都善於遊泳。壹天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都遊水逃生。其中壹個人盡力遊泳不能像平常那樣遊得遠。他的同伴們說：“妳平時最會遊泳，現在為什麽落在後面？”他回答說：“我腰上纏著千錢，太重了，所以落後了。”同伴又說：“為什麽不丟掉它呢？”他沒有回答，只是搖了搖頭。過了壹會兒，他更加疲憊了。已經遊到岸上的同伴大聲的向他喊叫道：“妳太愚蠢了！被金錢蒙蔽了！性命都保不住了，還要錢幹什麽呢？”這個人又搖了搖頭，結果淹死了。
我很可憐他。如果都像這樣，難道不會因為巨額錢財而淹死更多的人嗎？於是寫下了《哀溺》這篇文章。