先說哇塞壹詞吧。這個詞其實最早來自於閩南語，從臺灣到香港又到整個內地，原本的意思大概就是『wokao！』『wocao！』這樣的粗口，唔，也就是罵人的話。當然，這個最初的意思是很多人不知道的，只是用的人多了，才慢慢的，以訛傳訛，逐漸演變成了壹種表示感嘆，表示驚訝的感嘆詞。並且，很多人壹直在用這個表示自己對某個事物的贊嘆、驚訝之意，特別是電視中電影中主持人嘴裏。
那麽，如果是這樣，是不是代表著這些用過的人都很惡俗？不是。如果壹個主持人在主持節目的時候動輒我操，言必我日，我想這個主持人的主持生涯還未開始就已經結束了。他們用這個詞，是因為他們不知道這個詞的意思，而且，個人認為這個不用去刻意的糾正回避。
個人認為，在中國這個語言的國度裏，如果壹定要徹底的尋求壹些詞語的本來含義，其實是無謂的。要知道，日常說話，就是為了叫人明白，只要對方明白妳的用意，那麽就算妳說的顛三倒四也無不可。
比如咱們經常形容壹個人雖然犯罪但是情有可原的時候會用上『罪不容誅』這四個字。罪，罪行。不，不用，容，可以，壹定。誅，誅殺。字面上理解，這四個字的意思果然便是所犯的罪孽不壹定要去誅殺他，但這個詞，真實的意思卻是這個人所犯的罪孽實在太大，即便是誅殺了，也不足以抵償他所犯的罪孽。
再比如，很多人形容街上壹個人都沒有的時候會說『萬人空巷』這四個字。特別是cctv5的壹些解說員，總是在解說比賽的時候說過『這場比賽被全世界的人關註，現在可以說是萬人空巷，因為人們都窩到家裏看電視了』之類的話。字面上理解，萬人空巷，就是說壹萬個人都不在街巷裏頭，那麽就是都在家了。
其實不是。《漢代大辭典》、《漢語成語詞典》、《現代漢語成語規範詞典》、《漢語成語考釋詞典》對這個詞的解釋的大概意思，是說很多人都從小巷中出來了，聚集到了大街上，大街上壹片歡騰。人們不是在巷子裏，而是在大街上。由此可看出，這個解說員不懂得這個成語的意思，他說錯了。但是，我們能說這人是個大傻、文盲麽？
中國有壹句很有名的古話：盡信書，則不如無書。當我們繼續刨根究底的去找尋『巷』這個話的出處，卻發覺古書中巷這個字，指得並不是『巷子、街巷』，而指的是『住宅』。這個成語用帶有歷史意義的古意翻譯出來就是，很多人不在屋裏呆著，而是都跑街上去了。嘖嘖，那麽，以上列舉的四本官方詞匯解釋詞典便是錯了。也就是說，如果妳不對歷史和文字研究的很透徹，妳無論怎麽說這四字成語，便都是錯的。
有意思麽？人為什麽要說話？為了表示自己的意思，把自己的信息傳遞出來，並被別人所理解。這就是說話的最基本的目的。不知道大家跟聾啞人說過話沒有，如果說過，妳又不是啞語方面的通熟者，可以說，妳幾乎每壹個手勢都是錯的，都是不符合啞語的『語法』的，但即便如此，卻沒有任何壹個聾啞人對妳表示不屑，說妳是個大傻、文盲。為何會人家不鄙視妳？因為妳表示了妳的意思，人家看懂了，理解了，妳的手勢完成了它的使命，達到了目的。
好，既然說話是為了達到目的，那麽作為規範用詞的詞典便是必不可少，因為為了人們溝通的方便，必定要制定壹些個約定俗成的規矩，以使得人們能夠準確的表達他們的意思。但是，詞典這些年可是不停的換新的，許多網絡詞語和新生詞匯，已經被收錄到詞典裏頭，成為標準的壹種。這樣做錯了麽？當然沒有。字典之所以會產生，便是作為壹種說話的輔助工具，為人們能夠很好的溝通並理解對方的意思服務。既然大多數人都認同了這個詞，並經常提及，作為壹種輔助工具，詞典就壹定要收錄。因為詞典只是詞典，是工具，不是聖經。嗯，其實聖經便也曾為了迎合統治者的利益而修改過的。
所以，口頭語可是跟憲法不同的，說話從語境和前後貫穿的意思以及語氣、臉上的表情等等叫人明白，說錯了無妨。但憲法卻不同，壹定要明白憲法裏頭每壹個字詞表示的含義，妳才能真正把這個國家的基本大法領會透徹。不同問題，不同分析。
轉回本文的話題。既然說話能被大多數人理解，那麽，用錯成語是不是就是不行，說話的時候是不是要在說每壹句話的時候都先翻翻字典上是什麽意思才說？自然不是。只要能叫對方理解妳的意思便可以了。詞匯是在不斷發展的，既然古時表示住宅的『巷』這個字，被我們現代人用來表示街道，那麽，表示我日我操的『哇塞』這個詞，又為何不能表示驚訝和贊嘆呢？
即便是站在文法的角度，正詞反用也是成立的。比如壹句話『中國人大敗日本隊』和另壹句話『中國人大勝日本隊』，是不是同壹個意思？我想凡是在報紙上看到這兩個大標題的人，都明白是中國隊戰勝了日本隊的意思。勝這個字，是表示勝利，而敗這個字，文法中可以理解為『使……失敗』，也就是說，這是個正詞反用的倒裝。
所以，即便哇塞的最初的意思是表示粗口，但因為長久以來大多數的人們都習慣了用這個詞表示驚訝、贊嘆，而且是正面的那種，那麽，這個詞在我這裏便是驚訝、贊嘆的正面意思。
呵呵，其實說了這麽多，最後只還有兩句話：xp同學，非常感謝妳讓我知道了這個詞的真實意思。瀟瀟mm，如果妳很介意我用了哇塞這個詞匯，那麽我要對妳說，對不起，我不是故意的。
哇哢哢，壹個巨啰嗦的人，由此產生^o^