古詩詞大全網 - 四字成語 - explaining什麽意思中文

explaining什麽意思中文

explaining什麽意思中文:解釋。

拓展內容:

翻譯是把壹種語言信息轉變成另壹種語言信息的行為。翻譯是將壹種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。

其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中,在甲語和乙語中,“翻”是指的這兩種語言的轉換,即先把壹句甲語轉換為壹句乙語,然後再把壹句乙語轉換為甲語;“譯”是指這兩種語言轉換的過程,把甲語轉換成乙語,在譯成當地語言文字的過程中,進而明白乙語的含義。

二者構成了壹般意義上的翻譯,讓更多人了解其他語言的含義。

從翻譯的運作的程序上看實際包括了理解、轉換、表達三個環節,理解是分析原碼,準確地掌握原碼所表達的信息;轉換是運用多種方法,如口譯或筆譯的形式,各類符號系統的選擇、組合,引申、濃縮等翻譯技巧的運用等,將原碼所表達的信息轉換成譯碼中的等值信息;表達是用壹種新的語言系統進行準確的表達。

上文的諸多翻譯形式可以歸納為壹點,翻譯實際上是壹種特殊形式的信息傳播。整個翻譯活動實際上表現為壹種社會信息的傳遞,表現為傳播者、傳播渠道、受者之間的壹系列互動關系。與普通傳播過程不同的是,翻譯是在兩種文化之間進行的,操縱者所選擇的符號不再是原來的符號系統,而是產生了文化換碼,但其原理卻是與普通傳播相同的。