兩者都有。大部分時候是不可數,因為茶是數不清的,但是當tea表示茶的種類的時候,是可數。
tea的基本意思是“茶葉,茶樹”;也可指“茶水”,指用開水倒在曬〔炒〕幹的茶葉上泡制而成的飲料;還可作“茶點”解,指包括茶在內的壹種小吃,這種小吃通常有三明治和餅幹,有時稱為午後茶點。
a tea指“壹種茶,壹客〔次〕茶點”,teas指“多種茶,多客〔次〕茶點”,tea統指“茶”。
常見茶名的英文表達
鐵觀音Tie Guanyin Tea/Tat-Kuan-Yin Tea / Iron Buddism
龍井茶Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea
君山銀針Junshan Silver Needle Tea
碧螺春Biluochun tea/ Pi Lou Chun
牡丹繡球Peony Jasmine Tea
黃山毛峰Huangshan Maofeng
巖茶Rock tea
菊花茶Chrysanthemum Tea
大紅袍Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea)
茉莉花茶Jasmine Tea
太平猴魁Taiping Houkui Tea
大白毫White Milli- Silver Needle Tea
信陽毛尖Xinyang Maojian Tea (Green Tea)