上汽掌門人胡茂元對新車“榮威”的標識進行了闡釋，據他介紹，這個雙獅、華表的圖案設計，歷經了八個月的時間，進行了大量的調研和討論，最終才確定下來。LOGO的下面是榮威的漢語拼音第壹個字母R和W，體現了經典。顏色采用了紅、黑、金色來體現壹種中高擋車的尊貴。紅黑的反差比例，也反應了將來在競爭激烈的情況下要不斷的創新。
雙獅代表睡獅猛醒，而且是兩個站起來的獅子。當中用壹個華表，胡茂元介紹，當時設計的時候考慮過白玉蘭花繞在上面，後來還是考慮用中國的華表，壹種圖騰，反應了吉祥，另壹方面也反映了和諧。
下面的兩個花體字實際上就是榮威的漢語拼音的擡頭，R比較清楚壹些，W就是倒過來的W，考慮獅子的座比較穩。REOWE用西班牙語來講，就是雄獅的意思。
經歷八個月醞釀而誕生的新車標識，是個中西文化融合的產物。除了有明顯中國特色的華表。LOGO的色彩、整體形狀，都沒脫離羅孚標的影子。此外，立獅在西方是很容易被接受的，在國外，著名的球隊隊標、國徽等重要標識都不乏立獅的影子。
上汽新車采用中西合璧的復雜標識，既有冠冕堂皇的字面解釋。但透過標識背後，上汽看重該車海外市場表現的想法已經顯現。
榮威（Roewe）品牌命名詮釋
榮威（Roewe）品牌命名中西融匯，開放而不失於內斂，雍容而不失於自信，充分闡釋了上汽集團以自主掌控、自主創新的信念，傳承世界先進技術，全新塑造中國的國際品牌之決心與信心。
榮威（Roewe）中文命名詮釋
“榮威”的中文命名融入了中國的傳統元素，體現了自強不息的精神和深厚的中國文化積澱，同時也傳遞出壹種經典、尊貴的氣度。
其中，“榮”，有榮譽、殊榮之意，“威”，含威望、威儀及尊貴地位之意。榮威合壹，體現了創新殊榮、威儀四海的價值觀。
榮威（Roewe）外文命名詮釋
外文命名“Roewe”源自西班牙語Loewe，蘊含“雄獅”之寓意，以“R”為首意在傳達創新與皇家尊貴之意。Roewe按照英語習慣發音[’ru:ivi]，同“榮威”的中文發音相似；如按照西班牙語習慣發音[’reui]，則帶有中國“如意”的韻味。最後，“WE”暗含“我們”之意，體現眾誌成城的精神與信念
榮威（Roewe）品牌標識詮釋
榮威（Roewe）品牌的商標圖案的設計，充分體現了經典、尊貴、內蘊的氣質，並突出體現了中國傳統元素與現代構圖形式相融合的創意思路。這與其即將向公眾亮相的首款產品風格保持了高度的壹致性。
經典盾形徽標 整體結構是壹個穩固而堅定的盾形，暗寓其產品可信賴的尊崇品質，及上海汽車自主創新、國際化發展的堅強決心與意誌。
色彩感觀 以紅、黑、金三個主要色調構成，這是中國最經典、最具內蘊的三個色系，紅色代表中國傳統的熱烈與喜慶，金色代表中國的富貴，黑色則象征威儀和莊重。
核心形象 以兩只站立的東方雄獅構成。獅子是百獸之王，在中國宮廷大殿、私家豪宅的正門前，左右分別蹲座著石雕或銅鑄的雄赳赳的獅子，氣宇軒昂、凜然而不可冒犯，代表著吉祥、威嚴、莊重。在西方文化中獅子也是王者與勇敢精神的象征，其昂然站立的姿態傳遞出壹種崛起與爆發的力量感。雙獅圖案以直觀的藝術化手法，展現出尊貴、威儀、睿智的強者氣度。雙獅圖案以直觀的藝術手法，展現出尊貴、威儀、睿智的強者氣度。
符號寓意 圖案的中間是雙獅護衛著的華表。華表是中華文化中的經典圖騰符號，不僅蘊含了民族的威儀，同時具有高瞻遠矚，祈福社稷繁榮、和諧發展的寓意。圖案下方用現代手法繪成的符號是字母“RW”的融合，是品牌名稱的縮寫，同時“RW”在古埃及語中亦代表獅子。此外，圖案的底部為對稱分割的四個紅黑色塊，暗含著陰陽變化的玄機，代表了求新求變、不斷創新與超越的企業意誌。
我還有則故事哦 榮威“獅子”標誌背後的故事
整整壹年前的2006年10月，中國第壹個國際化自主品牌榮威（Roewe）誕生。而圍繞榮威標誌的誕生也有壹系列有趣的故事--
就在2006年9月初，上海汽車在收購羅孚商標的過程中，福特汽車搶先回購了羅孚商標，外界猜測這樣的結果將使得上汽出擊海外的計劃受阻，而上汽為迎接羅孚品牌所做的努力將全部白費。
但是外人料想不到的是，上汽方面似乎早有準備，在福特方面宣布擁有羅孚商標的幾天後，上汽推出了全新的"榮威"商標。
設計精美華麗的榮威商標，在外闊上與羅孚商標相近，究其原因，應該是上汽出於對羅孚原型車細節的考慮：原來的羅孚標誌為上大下小的盾形，造型古典大氣，與羅孚75非常契合，上汽在全部收購了羅孚75的核心知識產權過程中，對原型車進行了大量的改造，力求羅孚75在上海重生的過程中以全新的面貌出現，但商標部分由於設計風格獨特，上汽對外型給與了保留，並作出了萬壹羅孚品牌收購失敗的應急方案，也就是現在大家看到的榮威標誌。
上汽在預案中把替代羅孚的商標起名為"榮威"，第壹個字母R，隨與Rover羅孚相同，但還傳達創新與皇家尊貴之意，同時體現壹脈相承的英倫血統，同時 "榮威"的中文命名融入了中國的傳統元素，體現了自強不息的精神和深厚的中國文化積澱，同時也傳遞出壹種經典、尊貴的氣度。
"榮威"兩個字可以延伸解釋。其中，"榮"，有榮耀、殊榮之意，"威"，含威望、威儀及尊貴地位之意。"榮""威"合壹，體現了"創新殊'榮'、'威'儀四海"的品牌價值觀，我們從榮威品牌第壹年的發展軌跡中也看到了這壹價值觀。
榮威對羅孚進行了全面創新，新車型榮威750屢屢得到業界的好評和多項殊榮，上市前即獲得了數十家媒體聯合頒發的"年度最期待車型"的榮耀大獎，而在上市不久，國內媒體給與榮威750的KV6發動機最佳發動機的稱號，月銷量超過2000輛的銷售形勢也再次讓人們看到了創新的威力。
榮威還建立了完整的海外研發機構，其後續車型已經陸續投入研發的各階段，並在全球範圍進行測試，全新的車型W261預計將在2008年上市，而後續多個平臺都已投入預先研究階段，榮威品牌將從中國走向世界，向世界證明中國汽車工業的實力已今非昔比，威儀四海體現出榮威在全球市場的抱負。
業內人士對榮威品牌的評價也非常高：命名中西融匯，開放而不失於內斂，雍容而不失於自信，充分闡釋了上汽集團以自主掌控、自主創新的信念，傳承世界先進技術，全新塑造中國的國際品牌之決心與信心。
榮威的英文命名"Roewe"，源自德語字根Loewe（獅子），並綜合了多種寓意融匯而成，以"R"為首意在傳達創新與尊貴之意。Roewe按照英語習慣發音與"榮威"的中文發音極其相似；字尾的 "we"暗含"我們"之意，體現眾誌成城的精神與信念。
榮威的商標以紅、黑、金三個主要色調構成，這也是中國最經典、最具內蘊的三個色系，紅色代表中國傳統的熱烈與喜慶，金色代表中國的富貴，黑色則象征威儀和莊重。商標圖案中以兩只站立的東方雄獅構成。獅子是百獸之王，在中國文化中代表著吉祥、威嚴、莊重，同時在西方文化中獅子也是王者與勇敢精神的象征，其昂然站立的姿態傳遞出壹種崛起與爆發的力量感。
雙獅圖案以直觀的藝術化手法，展現出尊貴、威儀、睿智的強者氣度。圖案的中間是雙獅護衛著的華表。華表是中華文化中的經典圖騰符號，不僅蘊含了民族的威儀，同時具有高瞻遠矚，祈福社稷繁榮、和諧發展的寓意。圖案下方用現代手法繪成的符號是字母"RW"的融合，是品牌名稱的縮寫，同時"RW"在古埃及語中亦代表獅子。
此外，圖案的底部為對稱分割的四個紅黑色塊，暗含著陰陽變化的玄機，代表了求新求變、不斷創新與超越的企業意誌。
因此，看似華麗的榮威標誌背後，有如此多的秘密，在國慶長假期間，如果能看到榮威750停留眼前，不妨回憶壹下榮威商標背後的小故事。