蘇格蘭的地方語言，其含義是家族。
CLANNAD是凱爾特語的詞組“clann
as
D”的縮寫（CLANN
+
A
+
D）。
在凱爾特語種，“clann”是“家族”之意，“as”相當於英語中的“from”或“out
of”的意思。而許多關於CLANNAD意思的理解在這兩處並沒有分歧，分歧主要來自於最後壹個字母D上。
壹般認為有兩種見解：
壹、D是Dobhar的首字母，Dobhar是凱爾特的壹個小鎮的名字，在這裏作為小鎮的象征。
二、D是Dango的首字母，Dango是日語“団子”的羅馬音的首字母，在這裏作為團子的象征。
這兩種見解就能發展出兩種相似而又不盡相同的含義，壹個是直接表示“小鎮家族”，整個小鎮就是壹個家族，而另壹個則表示“團子大家族”，並以團子大家族象征整個小鎮中的各個家族，以及小鎮本身的這個大家族。
當然，無論哪種解釋，都脫離不了“小鎮”和“家族”這遊戲的核心概念。