自九十年代初以來,王寧教授先後應邀赴亞洲、非洲、歐洲、北美和澳洲的三十多個國家以及香港和臺灣的五十多所大學訪問講學、從事學術研究或出席國際會議。其中包括美國哈佛大學、耶魯大學、斯坦福大學、杜克大學、哥倫比亞大學；英國牛津大學、荷蘭萊頓大學、加拿大多倫多大學、奧地利維也納大學、德國哥廷根大學、比利時魯汶大學、瑞典斯德哥爾摩大學、丹麥哥本哈根大學、挪威奧斯陸大學、日本東京大學、澳大利亞默朵大學、葡萄牙裏斯本大學、意大利羅馬大學等世界名校。並在國內主持國際學術會議十多次，廣泛涉獵後現代、後殖民研究、文化研究、全球化問題研究、易蔔生研究、弗萊研究、翻譯和跨文化傳播研究等理論課題。
獨立承擔或主持國家社會科學基金項目《翻譯研究的文化轉向》、國家教委留學人員基金項目《二十世紀西方文藝思潮研究》、國家教委人文社會科學九五規劃1997年度專項任務項目《後現代主義文論研究》、國家新聞出版署九五規劃項目《東學西漸:中國文化在西方》、加拿大人文社會科學基金重點項目《全球化與自主性》、挪威外交部-奧斯陸大學項目《易蔔生與中國》、美國福特基金會-耶魯大學重點合作項目《比較文學與全球化》等。