古詩詞大全網 - 成語查詢 - “武運長久”是什麽意思?

“武運長久”是什麽意思?

“武運昌隆”與“武運長久”壹樣,都是二戰期間日軍用語……後者更常見,兩個詞的意思是完全壹樣的。

武運長久(ぶうんちょうきゅう)

([目前]查到最早的資料= =")

武士時代會替滿五歲的男童舉行「袴著の儀」,

這儀式便是祈求武運長久昌隆。

先拆開來看字面意思:

武運戦いの勝ち負けの運命。また、武士?軍人としての運命。

(戰鬥中勝負的命運。又或者身為武士?軍人的命運)

長久長く続くこと。永久。(長久持續。永久。)

武運長久とは

「〈徴兵除け祈願〉から〈武運長久〉」(戦いの場での幸運が長く続くこと。)

(希望解除徵兵而祈求武運長久)祈求戰場上士兵永久幸運。(這是到二戰時轉化的意義)

如圖:

http://img215.auctions.yahoo.co.jp/users/9/9/1/6/mingu_poppo-img600x450-1153895857hinomaru_1_1.jpg

當時二戰時期日本徵召軍人之際為祈願士兵出征順利所做。

在日本國旗上,(稱為「日の丸の旗」「日章旗」)

裏頭的簽名都是士兵的父母、家人、親朋好友同事鄰居等的簽名和寫下祝福的話語。

(這武運長久國旗可以當作歷史史料,日本yahoo拍賣還挺多這種東西=口=)

另外與武運長久、武運昌隆具有同樣意義的詞「千人針」,

同樣也是祈求戰士在戰場上能夠求勝求平安。