《詩三百》，壹言以蔽之，曰思無邪！翻譯為：
孔子說：“《詩經》中三百多首詩，用壹句話來概括，就是不胡思亂想。”
拓展：
思無邪，原是《詩經·魯頌·駉》中壹句詩：“思無邪，思馬斯徂。”“思”在此篇本是無意的的，是語音詞，孔子在此借用為“思想”解。
“思無邪”主要有兩方面內容，壹是文學創作理論上，孔子強調作者的態度和創作動機。程伊川說：“思無邪者，誠也。”也就是說要“修辭立其誠”，要求表現真性情，也就是詩人要有真性情，在龐雜的內容中實現“文以載道”，在客觀效果上“樂而不淫，哀而不傷”。
故也可翻譯為：子說：詩經三百首，可以用壹句話來概括，就是“無不不出自真情”。意為詩經三百首的作者都是出自真情的自然流露而創作的這些作品。