壹、譯文
人在少年時期，思想情操尚未定型，受到與他親近的朋友熏陶感染，言談舉止，即使並不是有意向對方學習，也會潛移默化，自然而然地相似起來，何況操行技能等明顯容易學習的方面呢？
因此，和好人在壹起，好像進入種滿芝和蘭等香草的屋子，時間長了自己就會變得芳香起來；和壞人在壹起，就像進入出售鹹魚的店鋪，時間長了自己也會發出腥臭。
墨子曾對被染上顏色的素絲發出感嘆，說的是就是這個道理啊。
德才兼備的人對於結交朋友必定很謹慎啊！
二、原文
人在年少，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉對，無心於學，潛移暗化，自然似之，何況操履藝能，較明易習者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨翟悲於染絲，是之謂矣。君子必慎交遊焉。
三、出處
《顏氏家訓》?
擴展資料
壹、創作背景
《顏氏家訓》是中華民族歷史上第壹部內容豐富、體系宏大的家訓，也是壹部國學經典著作。作者顏之推，是南北朝時期著名的文學家、教育家。
該書成書於隋文帝滅陳國以後，隋煬帝即位之前（約公元6世紀末）。是顏之推記述個人經歷、思想、學識以告誡子孫的著作。***有七卷，二十篇。
二、作品賞析
《顏氏家訓》是壹部有著豐富文化內蘊的作品，不失為民族優秀文化的壹種，它不僅在家庭倫理、道德修養方面對我們今天有著重要的借鑒作用，而且對研究古文獻學，研究南北朝歷史、文化有著很高的學術價值；同時，作者在特殊政治氛圍（亂世）中所表現出的明哲思辨，對後人有著寶貴的認識價值。
三、作者簡介
顏之推（531年—591以後），字介。顏氏原籍瑯邪臨沂（今山東臨沂北），先世隨東晉渡江，寓居建康。侯景之亂，梁元帝蕭繹自立於江陵，之推任散騎侍郎。承聖三年（554），西魏破江陵，之推被俘西去。
他為回江南，乘黃河水漲，從弘農（今河南省靈寶市）偷渡，經砥柱之險，先逃奔北齊。但南方陳朝代替了梁朝，之推南歸之願未遂，即留居北齊，官至黃門侍郎。577年齊亡入周。隋代周後，又仕於隋。
百度百科-慎交