《山鬼》原文及譯文如下：
原文：若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂 旗，被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思，余外幽拿兮終不見天，路險難兮獨後來。表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。香堂室兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨，留靈修兮忘歸，歲既晏兮熟華予，采壹秀兮幹山間，石磊磊兮葛慕葛，怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。
譯文：好像有人在那山隈經過，是我身披薜荔腰束女蘿。含情註視巧笑多麽優美，妳愛慕我的姿態婀娜，駕乘紅色的豹後面跟看花紋野貓，辛夷木車桂花紮起彩旗。是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈妳聊表相思。我在幽深竹林不見天日，道路艱險難行獨自來遲。孤身壹人佇立高高山巔，雲霧溶溶腳下浮動舒卷，白晝昏昏暗暗如同裏夜，東風飄旋神靈降下雨點。
《山鬼》原文賞析以及作者介紹：
《山鬼》是壹個有關等待的故事，山鬼，在這裏並不是指山中的鬼，而是指山中的女神。古代往往鬼神不分，不管是寫人還是寫鬼，此處表達的始終是人的思想情感。而這篇詩歌給讀者印象最深的就是前前後後山鬼的情感變化。詩歌的開頭，詩人分別從遠觀和近望的視角對山鬼的形象做出了刻畫。從山鬼壹身如草如樹的打扮，體現出山鬼內心無比的興奮與激動。
屈原出生於楚國丹陽秭歸，戰國時期楚國詩人、政治家。 楚武王熊通之子屈瑕的後代。少年時受過良好的教育，博聞強識，誌向遠大。早年受楚懷王信任，任左徒、三閭大夫，兼管內政外交大事。提倡“美政”，主張對內舉賢任能，修明法度，對外力主聯齊抗秦。因遭貴族排擠誹謗，被先後流放至漢北和沅湘流域。
以上內容參考：百度百科—《山鬼》、百度百科—屈原