口譯可以說是考綜合能力的，但是如果妳單項的各個擊破，口譯也就不會嚇人了。妳應該有這套教程的聽力吧，俺覺得那本聽力很值得好好利用，俺也做得差不多了。特別是後面兩題英譯漢和漢譯英在聽錄音的時候自己試著去翻譯。
然後是筆譯能力，俺們老師給了個建議俺覺得挺好的，找壹些名人的名篇名段，先英譯漢，然後然後對照人家經典的譯文，找出差別；再根據妳修改過的中文譯文把它翻譯成英語，然後再找出差別，這些差別就是妳的譯文與地道英語的差別所在，所以妳的收獲和進步也會很可觀的。
最後說說筆記，筆記對於筆譯是非常重要的喲，開始的時候都會不知所措的，但是妳可以找找筆記常用符號和名師教妳記筆記的視頻多學學，會事半功倍的呢，最重要的還是要多練咯，Practise
makes
perfect!
俺不太喜歡講話口語也不太好咯，所以最終放棄了口譯，準備向著筆譯邁進，壹起努力喲！
最後送給妳俺們老師的壹句話：口譯是壹個從自虐走向自戀的過程。所以妳要做好心理準備，同時鼓起勇氣咯！加油喲O(∩_∩)O~