壹、《馬詩二十三首·其五》
唐·李賀?
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：平沙萬裏，在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，壹彎明月當空，如彎鉤壹般。什麽時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勛呢？
二、《馬嵬·其二》
唐·李商隱?
海外徒聞更九州，他生未蔔此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
譯文：徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女牛郎。如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
三、《少年遊·長安古道馬遲遲》
宋·柳永
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽鳥外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲壹去無蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
譯文：騎著馬在長安古道上緩緩前行，道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。夕陽在遠方漸漸沈落，秋風在原野上勁吹，我極目遠望，天際廣闊夜幕降臨。歸去的雲壹去杳無蹤跡，舊日的期望何處去尋？冶遊飲宴的興致早已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，再也不是狂放不羈的少年時了。
四、《房兵曹胡馬詩》
唐·杜甫?
胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。
竹批雙耳峻，風入四蹄輕。
所向無空闊，真堪托死生。
驍騰有如此，萬裏可橫行。
譯文：房兵曹的這壹匹馬是著名的大宛馬，它那精瘦的筋骨像刀鋒壹樣突出分明。它的兩耳如斜削的竹片壹樣尖銳，奔跑起來四蹄生風，疾速輕盈。所向無阻，不怕路途遙遠，真可將生死托付於它。擁有如此奔騰快捷、堪托死生的良馬，真可以橫行萬裏之外，為國立功了。
五、《馬詩二十三首·其四》
唐·李賀?
此馬非凡馬，房星本是星。
向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。
譯文：這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨嶙峋，可妳如果上前去敲壹敲它的瘦骨，好像還能聽見錚錚的銅聲。